"زلت لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still don't understand
• still don't get
• still don't quite understand
• still don't see
• 'm still not clear
• 'm still not following
• still can't understand

I still don't understand why we had to leave the old house.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

I still don't understand why you chose to move there.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

OK, I think I understand that, but I still don't get how when he dies, you die.
حسناً، أعتقد أنني أفهم ذلك، ولكن ما زلت لا أفهم كيف عندما يموت، تموت.

I still don't understand why you won't speak out for us.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

I still don't understand how coming up here is gonna help.
ما زلت لا أفهم كيف الخروج هنا ستعمل على مساعدة.

I still don't understand what anybody would want with an empty grave.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.

But I still don't understand how I can help save Gotham.
لكن ما زلت لا أفهم كيف يمكنني أن أساعد في إنقاذ جوثام

I still don't understand the difference between partly sunny and partly cloudy.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

Look, I still don't understand why you brought me in here.
انظر، ما زلت لا أفهم لماذا أحضرتني إلي هنا.

I still don't understand what this has to do with Margaret Kwan.
ما زلت لا أفهم ما هذا يجب القيام به مع مارغريت كوان.

Yeah, I still don't understand what the hell just happened.
أجل, ما زلت لا أفهم ما الذي حدث بحق الجحيم

I still don't understand why you're talking like that.
ما زلت لا أفهم لماذا كنت تتحدث من هذا القبيل.

Yeah, but I still don't understand how -- how dying is a -- a blueprint for success.
... أجل, لكني ما زلت لا أفهم كيف للموت أن أن يكون علامة على النجاح

I still don't understand how a wall could have gotten breached.
أنا ما زلت لا أفهم كيف يمكن أن حدث خرق في الجدار

I still don't understand why you didn't tell me what you were doing.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

That doesn't mean I trust you. I still don't understand why you're even here.
هذا لا يعني أنّي أثق فيك، ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا.

I-I-I-I still don't get that.
الوغد الحقير ما زلت لا أفهم ما الذي يقصده

still don't quite understand how I managed to get it all in but it fits. just about.
ما زلت لا أفهم تماما كيف تمكنت من الحصول على كل شيء في ولكن تناسبها. تقريبا.

I still don't see how anybody can think he's not guilty.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Because I'm a vet and I'm still not clear on exactly what happened.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

I'm still not following. Ugh. - I'm living in a house filled with crazy people!
لا زلت لا أفهم أنا أعيش في منزل مليء بالمجانين - يا إلهي -

I-I still can't understand it though. You know I didn't tell anybody I was coming here.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا