"زيوريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zurich
• Zürich

Mileva Maric is to retain full custody in Zurich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

- You ran that institute in Zurich. - That is so.
أنت قمت بتشغيل هذا المعهد في زيوريخ هذا هو الحال

The inappropriate sausage eating caused quite a stir in Zurich.
تسبب أكل النقانق بشكل غير ملائم بضجة في زيوريخ

Zurich and Geneva saw their Church as the true, properly Reformed, Catholicism.
نظرت زيوريخ وجنيف إلى كنيستيهما على أنهما الإصلاح الحقيقي والصحيح للكاثوليكية

Mileva Maric is to retain full custody in Zürich, and the boys shall not be permitted to visit their father in Berlin.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Tax Counsel, Swiss Reinsurance Company, Zurich
مستشار ضريبي، الشركة السويسرية لإعادة التأمين، زيوريخ

Ms. Claudia Colic, Citibank e-Business, Zurich
السيدة كلوديا كوليك، خبيرة التجارة الإلكترونية في سيتي بنك، زيوريخ

Mr. Johann Zueblin, Quality Management, Migros-Genossenschafts-Bund, Zurich, Switzerland
السيد يوهان سوبلين، إدارة مراقبة الجودة، شركة ميغرو، زيوريخ ، سويسرا.

After an unsuccessful settlement attempt in Düsseldorf, the arbitrator undertook an audit of the partnerships at their places of business in Zurich, Switzerland.
وبعد محاولة غير ناجحة للتسوية جرت في دوسلدورف، أجرى المحكم جردا للشراكات في أماكن عملها في زيوريخ بسويسرا.

Switzerland supports the Centre for Security Studies (CSS) at the federal Polytechnic in Zurich.
وتدعم سويسرا مركز الدراسات الأمنية الموجود في المعهد الاتحادي للفنون التطبيقية في زيوريخ.

Number of weekly flights from Geneva including the Zurich hub:
ويوجد عدد من الرحلات الإسبوعية من جنيف وتشمل صرة زيوريخ:

A project against male violence in Zurich tackles the problem of men's violence in the home and develops appropriate intervention models.
ويعالج مشروع زيوريخ للتدخل ضد العنف الذكري مسألة عنف الرجل ضد المرأة ويضع نماذج للتدخل.

The first woman member of the Council of States was elected (in Zurich) only in 1983.
وكانت المستشارة الأولى للدولة قد انتخبت في زيوريخ في عام 1983 وحده.

1999-present Fully tenured professor of criminal law and procedure, University of Zurich.
أستاذ مثبت في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة زيوريخ.

I've asked Grossmann to see if he can help me get a position at Zurich Polytechnic.
لقد طلبت من كروسمان ان يأتي اذا امكنك مساعدتي في الحصول على وظيفة في كلية الفنون في زيوريخ

I'm gonna send you coordinates to an airstrip north of Zurich.
سَأُرسلُك الاحداثيات إلى مهبطِ شمال زيوريخ

Five hours late. The airport in Zurich was under the snow.
بعد خمس ساعات في مطار زيوريخ تحت الثلوج.

So, Mappy says it's gonna take about two and a half hours to get to Sils Maria from Zurich.
وفقا للخريطة، سوف يستغرق ساعتين ونصف للذهاب إلى سيلس ماريا من زيوريخ.

I was eager that the city of Zurich pay tribute to him.
أنا متأكد أن مدينة زيوريخ ستعرب عن تقديرها

- This is Zürich lnformation calling unidentified aircraft, over.
هذا هو مركز معلومات زيوريخ يخاطب طائرة غير معروفة، إنتهى

I repeat. This is Zürich Information calling unidentified aircraft.
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة