"سأتمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I could
• I get
• can I
• be able
• I will
• am I
• will I
• I'll get
• I gonna
• will be

That I could walk again if the desire was strong enough?
أنني سأتمكن من المشي مجددا لو كانت الرغبة قوية حقا؟

On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.
و لكن في المقابل إذا جعلت الرد الآلي يجيب سأتمكن من تشغيل الرسالة مرارا و تكرارا

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.
وكان يجب عليّ أن أتحين الفرصة المناسبة لسبع سنوات والآن سأتمكن من مراقبتك وأنت تقتل نفسك اجلس

How can I write when my dog's dying in my arms?
كيف سأتمكن من الكتابة بينما كلبي يحتضر بين زراعيَّ ؟

I'll be able to afford a little place, a one-bedroom.
سأتمكن من شراء بيت صغير فيه غرفة نوم واحدة

I am confident that I will be able to perform my duties as Chair of this important Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأنا واثق من أنني سأتمكن من أداء واجباتي بصفتي رئيس هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Ugh! How am I gonna make it to 3:00 without her?
كيف سأتمكن من ان الحق الموعد الساعه 3 بدونها ؟

will I be able to return to the department?
هل سأتمكن من العودة إلى القسم مرة أخرى؟

I'll get to wear two outfits. Mix up their names.
سأتمكن من إرتداء بدلتين و مناداتهم بالإسم الخاطئ

With a bit of sugar I could make shiso juice.
مع القليل من السكر, سأتمكن من صنع عصير الشيسو

My first year in, I didn't think I could make it, so I got a bunch of pills from the other inmates.
فى أول عاما لى , لم أعتقد أننى سأتمكن من فعل هذا لذا أخذت مجموعة من الحبوب من السجناء الاخرون

I could see my grandma who's, uh, not doing great.
. سأتمكن من رؤية جدتي التي ليست بأفضل حال

Maybe if you freestyle rap a couple verses, I could dig up five grand.
ربما إن قمت بغناء بضعة أسطر, سأتمكن من الحصول على خمسة ألاف

But at least I get to go home tomorrow.
ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

Oh, plus I get to listen to the police scanner.
أوه، بالإضافة الي أني سأتمكن من الاستماع . الي الماسح الضوئي للشرطة

I mean, how can I beg without my knees?
فكيف سأتمكن من التوسل بدون وجود ركبتي؟ صحيح؟

Oh, speaking of which, when can I have my genome mapped?
بالحديث عن هذا، متى سأتمكن من عمل خارطتي الجينية؟

I'll be able to see Joe's eyes in about 90 minutes.
سأتمكن من رؤية عيون جو في حوالي 90 دقيقة. هنا.

Sounds like I'll finally be able to destroy Nina Devon.
يبدو أني في النهاية سأتمكن من تدمير نينا دافون

But I trust that I will be able to continue to make the greatest efforts.
ولكنني واثق من أنني سأتمكن من مواصلة بذل أقصى الجهود.

After you're done, am I gonna be able to play the piano?
بعد أن تنتهي هل سأتمكن من العزف على البيانو؟

will I ever make it all the way down that long, watery road, and ship to shore?"
هل سأتمكن من قطع كل تلك المسافة .. من السفينة للشاطئ

I'll burn the whole city down if I have to... but I'll get you!
سأشعل المدينة كلها لو اضررت لكن، سأتمكن منك