"سأجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make him
• I'll make it
• I'll have him
• I'm gonna make him
• I will make him
• I'm gonna make it
• I'll get him
• I'll let him

Let Italian come, I'll make him leave within two days.
دع ذلك الإيطالي يأتي سأجعله يترك الغرفة خلال يومان

I promise I'll make him take me to my actual school this time.
أعدك بأنني سأجعله يُوصلني إلى مدرستي الفعلية بتلك المرة

Okay. I'll sweeten it a little. I'll make it an even two mil.
حسن، سأزيد السعر قليلاً سأجعله 2 مليون دولار

Turn off the cameras. I'll have him singing in 30 seconds.
أغلق الكاميرات ، سأجعله يتفق معنا في غضون 30 ثانية

But first I'm gonna make him suffer for what he did to me and my brother.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي

If he can't see what a likable person I am, well, I will make him see.
إذا كان لا يمكن أن نرى ما شخص محبب أنا، حسنا، سأجعله يرى.

Keep your eye on that. I'm gonna make it disappear.
ابقي عينيكِ مُركزة على ذلك الشيء ، سأجعله يختفي

Fine, sir. I'll get him started on some snappy Sinbad-esque material.
حسناً يا سيدي ، سأجعله يبدأ بكتابة نكات إستعداد للحفل

Maybe I'll let him do it to me in the parking spot.
ربما سأجعله يفعلها معي في منطقة إيقاف السيارة

But not here. I'll make him feel in here what he's done.
و لكن ليس هنا, سأجعله يشعر هنا بالذي قام به.

Just tell me what he did to you, and I promise, I'll make him pay.
،أخبرني ماذا فعل لك وحسب .وأعدك، سأجعله يدفع الثمن

Well, cross him off. I'll make him part of our deal.
..فأشطب اسمه اذن سأجعله جزءاً من اتفاقنا

Stop whining. I'll make it look like a Rubik's Cube. Flawed.
توقف عن النواح ، سأجعله يبدو مثل المكعب السحري غير مكتملة

Relax, it'll take some maneuvering, but I'll make it happen.
إهدء. سيحتاج الأمر لبعض المناورة، لكنّي سأجعله يحدث.

Well, I'll make it simple, too. Forget the check.
حسناً ، سأجعله بسيط أيضاً انس أمر الشيك

I'll have him play me a bunch of Smiths covers in my car.
اعتقد أني سأجعله يعزف لي شيئا ما في سيارتي

I'll have him call you first thing in the morning, okay?
سأجعله يتصل بك عندما يستيقظ في الصباح، اتفقنا؟

Huh? I'll have him good as new. I just have to get me hammers.
سأجعله يبدو جيدا كما لو كان جديدا عليّ فحسب أن أجلب مطرقاتي

I'm gonna make him beg the way I begged.
سأجعله يستجدني بالطريقة التي جعلني أستجديه بها

He's doing all of this because he thinks it'll force me back to him, and if that's what he wants, then that's what I'm gonna make him think I'm doing.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

Even if she tells him what I've done, I will make him understand.
حتى لو أخبرته بما فعلت، سأجعله يتفهم الأمر.

I will make him understand that. Can you give me a few days?
سأجعله يفهم ذلك، أيمكنكم أن تمهلوني بضعة أيام؟

But I'm gonna make it sound like one anyway.
لكنى سأجعله مثل خطاب النصر على اى حال

All you have to do is waive charges, and I'll get him to agree never to practice law again.
كل ما عليك هو ان تلغي الاتهامات و سأجعله يوافق على عدم ممارسة المحاماة مرة اخرى

I'll let him know how serious this is, how serious you are. I will.
سأجعله يعرف عن مدى خطورة الوضع وعن مدى جديتك، سأفعل