"سأخبركم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll tell you
• I'm gonna tell you
• I will tell you
• I tell you
• to tell you
• I'm telling you
• I'll let you know

I'll tell you what's goddamn insane, it's so far from right.
سأخبركم بما ليس منطقيًا تمامًا وبعيد كل البعد عن الصحة

Well, I'll tell you what, I'm gonna go kiss her right... now.
حسناً .. سأخبركم ماذا .. سوف اذهب إليها و اقبلها ..

I'll tell you what brilliance in advertising is: 99 cents.
سأخبركم ماهو العبقري في عالم الإعلانات: هو 99 سنتاً

So I'm gonna tell you everything you wanna know about who she is and what she's done.
. لذا سأخبركم عن كل شئ تُريدون معرفته . بشأن حقيقتها و ما الذي إقترفته

Um, I will tell you what's different, all of you, if you wanna know.
سأخبركم ما الفرق، جميعكم، إن أردتم المعرفة

I'll tell you where he lives,and I'll press charges.
سأخبركم أين كان يمكث , و سأقوم بمقاضاته.

Okay, I'll tell you, but please don't judge me.
حسنًا، سأخبركم ولكن من فضلكم لا تصدروا أحكام عليّ

I'll tell you something, I can tell you're very emotional because I'm very emotional, too, about this issue.
سأخبركم بأمر، يمكنني أن أدرك كم أنتم عاطفيون لأنّني مثلكم تماما فيما يخّص هاته المعضلة.

But I remember exactly when I fell, because I'll tell you what, there is nothing quite so dazzling as a beautiful woman saving your life.
لكنني أتذكر تماماً ما شعرت به لأنني سأخبركم لا يوجد شيء

I'll tell you what else, I'm not gonna carry that. I'm not carrying that either.
سأخبركم شيئا آخر، لن أحمل ذلك، و لن أحمل ذلك أيضا.

I'll tell you guys everything, just let me jump in the shower and then we can celebrate.
سأخبركم بكل شيئ اسمحوا لي بالاستحمام أولاً ثم الاحتفال

I'll tell you how I know that, because our victim was bald.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

When she gets here, I'll tell you the rest.
. عندما تصل الى هنا , سأخبركم بالبقيه

I'll tell you the real reason we're here in Dieppe.
سأخبركم السبب الحقيقي لوجودنا هنا في دياب

Just let me go home, and I'll tell you what you wanna know.
أعيدوني إلى منزلي فحسب ، و سأخبركم بالمعلومات التي تبحثون عنها

Well, I'll tell you what, an OD, a murder right here at your school, if that doesn't bother you, then there's something wrong with you.
حسنًا، سأخبركم أمرًا الموت بجرعة مخدرات ذائدة وجريمة قتل هنا بمدرستكم

It did sting a little when it got to my bunghole though, I'll tell you that.
إنها فعلاً تلسع عندما وصلت إلى فتحة شرجي مع ذلك, سأخبركم بذلك،

So everyone get comfy,'cause I'm gonna tell you how the real killer pulled this off.
لذا فلتسترخوا جميعـًا، لأني سأخبركم بهوية القاتل الحقيقـي

I had nothing to do with beating that boy, but I will tell you what.
ليس لي مصلحة من ضرب الفتى, ولكن سأخبركم أمرًا

I tell you what, we'll do more as a family, yes?
سأخبركم ماذا، سنتشارك الأمور كعائلة، اتفقنا؟

Everything that I'm about to tell you comes from my heart.
كلّ شيء سأخبركم به هو شيء خارجٌ من أعماق قلبي.

I'm telling you guys, this thing is a setup anyway.
سأخبركم يارفاق , هذا الأمر جارى على أية حال

I'll let you know where you'll get the best prices.
سأخبركم أين تستطيعون الحصول على أفضل الأسعار