"سأعود بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll be back in
• I'll be right back
• I'll be back after
• come back in
• Be back in a
• I will be back in

He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour..
من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة

I'll be back in a few hours. I need to get to the White House.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

Stall for me. I'll be back in six hours, tops.
ماطلهم من أجلي سأعود بعد 6 ساعات على أكثر تقدير

I think I left my phone upstairs. I'll be right back.
لا، أعتقد أنني نسيت هاتفي في الأعلى سأعود بعد قليل

You can do this alone. I'll be back in two hours.
يمكنك أن تفعلها بمفردك، سأعود بعد ساعتين

Well, I'm seeing her now, but I'll be back in a moment, sir.
حسناً، أنا أراها الأن سأعود بعد وهلة يا سيدي

- How is that possible? - Paramedics are on their way. I'll be back in half a minute.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

Just keep trying. I'll be back in 5. Hmm?
تابع المحاولة ، سأعود بعد 5 دقائق ؟

I'll be back in 12 minutes with your sticky bun and your seltzer water and toothpick.
سأعود بعد 12 دقيقة مع فطيرتك ومياهك الغازية وعود أسنان

All right, but I'll be back in a moment as another movie thing.
حسناً، لكن سأعود بعد لحظة كشيءٍ آخر من الأفلام

I'll be back in an hour. Anyone asks, I'm taking a shit.
سأعود بعد ساعة، لو سألك أحد أخبره أنني أقضي حاجتي

Look, I'll be back in a few more days, okay?
أنظري ، سأعود بعد عدة ايام ، حسنٌ ؟

I'll be back in a minute. If I'm not, you start without me.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Look, why don't you get cleaned up I'll be back in a minute and we'll talk
انظر,لماذا لاتذهب وتغتسل وتتنظف سأعود بعد قليله وسنتحدث في هذا الموضوع

But listen, I'll be back in a couple of months, and we'll grab a steak and a couple of dancers over at the Rhino, all right?
لكن سأعود بعد بضع شهور ونتناول وليمة ونسهر، اتفقنا؟

I'll be back in one week, farmer, and I want to see all of it.
سأعود بعد أسبوع , أيها المزارع واريد أن أراه كله

So this was renovated in 1951 by... hey, I'll be right back.
حسنًا هذه الغرفة تمت إعادة ترميمها عام 1951 بواسطة مهلاً، سأعود بعد قليل

So if you guys could just hang tight, I'll be right back, okay?
لذلك إن كان بمقدوركما أن تنتظرا في مكانكما و سأعود بعد قليل ، إتفقنا ؟

Okay, I want you to stay calm. I'll be right back. Where are you going?
حسنا , انا اريد منك البقاء هادئة , سأعود بعد قليل

- Now, Katy... I'll be back after my shift at midnight.
حسناً سأعود بعد انتهاء مناوبتي في منتصف الليل

But I will come back in two weeks and turn this ring into gold.
لكنّي سأعود بعد أسبوعَين وأحوّل هذا الخاتم إلى ذهب

I have to go back to the city, but I will Be back in a few days, okay?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟