"سألني إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asked me if
• he asked if
• asked me whether

Yesterday, he asked me if you needed jumper cables or if you'd ever shown any interest in golf.
بالأمس, سألني إذا كنتِ بحاجة إلى أسلاك كهربية أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف

Mr. Haig asked me if I wanted some marijuana.
السيد هيج سألني إذا كنت أريد بعض الماريجوانا.

He asked me if I could do it.
وهو قد سألني إذا كان باستطاعتي أخذها و أردت أن

You know, Linus just asked me if you were seeing someone behind his back, and I stuck up for you, I said no.
أتعلمين بأن لاينوس سألني إذا ما كنت تواعدين أحدا دون علمه لقد دافعت عنك وقلت لا

he asked if he could store a box of them in the safe.
سألني إذا أمكن أن يخزن صندوق منهم في الخزنة

Uh, you know, a year ago, had someone asked me if I thought I'd ever be a part of a singing trio,
اتعلمون قبل سنة شخصا ما سألني إذا كنت أعتقد بأنني سأكون جزء من ثلاثي

He asked me if I wanted to be "part of the team."
سألني إذا كنت أرغب في أن تكون جزءا من الفريق

! I don't know. He asked me if he could.
لاأدري، لقد سألني إذا ماكان بإمكانهِ الحظور.

You called me a half an hour ago, asked me if I wanted to grab dinner with you.
أنت دعا لي نصف قبل ساعة، سألني إذا كنت أرغب للاستيلاء على العشاء معك.

Then he called his friend, the Home Secretary, who asked me if you have issued the visa.
وثم أتصل بصديقه في وزارة الداخلية الذي سألني إذا كانت لديكِ مشكلة بالتأشيرة.

One giant, who I took to be the king, he sat alone in a chair at the end of the hall. He asked me if I had any skill.
عملاق منهم، الذي أعتبرته الملك، سألني إذا كان لدي أي مهارة.

So the king, he asked me if I wanted to try my hand at some other type of contest.
لذلك الملك، سألني إذا ما أردت تجربة يدي في مسابقة من نوع آخر.

He asked me if I needed any help.
لقد سألني إذا ما كنتُ في حاجة إلى مساعدة

asked me if I wanted to go back to his place and blow off some steam.
سألني إذا أردات أن أذهب إلى منزله أتخلص من بعض ضغط.

Hurry up, your creepy neighbor asked me if I wanted to watch the news again.
أسرعي، جاركِ المخيف سألني إذا كنت أريد مشاهدة الأخبار مجدداً

The clerk in the electronics store asked me if I needed help. Oh.
عامل متجر الألكترونيّات سألني إذا كنت أحتاج المساعدة

Anyway, the cops showed up, and he asked me if I needed a ride home--
على أي حال، وصلت الشرطة، وهو سألني إذا كنت أحتاج توصيلة للمنزل

But then a couple days later, he asked me if I knew any cops who were cool.
ولكن بعد ذلك بضعة أيّام لاحقاً، سألني إذا كنتُ أعرف شرطة غير مُبالين فيه.

Before you guys got here he asked me if I did it.
أمامك رجال أصبحوا هنا سألني إذا أنا عملت هو.

he asked if I would like to join the travelling show.
سألني إذا ما كنت أرغب في الانضمام للعرض الجوال

This probably isn't important but a man asked me whether a relative of his with a gunshot wound was in the hospital.
لكن رجل سألني إذا كان قريب له مع جرح طلق ناري، إذا ما كان في المستشفى