"سئمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm tired
• 'm sick
• 'm done
• sick of
• am sick
• tired of
• am tired
• done with
• am done

I'm tired of chasing this guy's shadow. I want forensic evidence.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

I'm tired of being the public face for my whole family.
لقد سئمتُ من كوني الوجه المألوف للناس عوضاً عن عائلتي

- I'm sick to death of your ways, spoiling the boy. - He didn't. I took it.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

I'm sick of watching everyone play with this man's life.
لقد سئمتُ من مشاهدة الجميع يلعب بحياة هذا الرجل.

I'm done with that now. or you're gone.
لقد سمعتُ مثل ذلك من قبل وقد سئمتُ منه الآن

I love that woman, and she is my wife, and I am sick of all of you disrespecting her.
أحبُ تلك المرأة، وهي زوجتي ولقد سئمتُ من عدم احترامكم لها

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

Yeah, well, I'm tired of finding these things in my shrubs.
حسناً، لقد سئمتُ من إيجاد هذة الأشياء في الشجيرات

Why are you gonna chain yourself to one vagina for the rest of your life?'Cause I'm tired of running around.
لماذا تقيد نفسك بإمرآه واحده لبقية حياتك؟ لأنني سئمتُ من حالي هذا

I'm tired of staying in this hovel all the time.
سئمتُ مِن البقاء في هذا الكوخ طيلة الوقت

I'm sick of all the secrets and the lies in this town and in this family.
لقد سئمتُ من كل الأكاذيب و الأسرار في تلك العائلة

You know, I'm sick of her calling you a loser or always pushing me to find a better man.
أتعلم, لقد سئمتُ من قولها لك بالفاشل أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

All right. I'm done washing other people's underwear.
حسنًا، لقد سئمتُ غسل الملابس الداخلية للآخرين.

Don't put me in the middle of it because I'm... I'm... I'm done being stuck in the middle of things.
و لا تورّطيني فيها , لأنّني , لأنّني سئمتُ من التورّط في المشاكل

I am sick of listening to you complain about stuff,
لقد سئمتُ من الاستماع إليكِ تشتكين عن مشاكلكِ

- what I have tell you. - No, I don't. I am tired of talking.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

I'm a man, and I'm done with games.
لقد أصبحتُ رجُلاً ، و قد سئمتُ من الألعاب

I am done playing your games, and I'm done with you.
{\fnAdobe Arabic}.سئمتُ من مسايرتك بألاعيبك، وسئمتُ منك