| I also congratulate the other members of the Bureau. | UN | كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب. |
| I should like also to congratulate the other members of the Bureau. | UN | وأهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم للمناصب التي انتخبوا لها. |
| I also congratulate the other members of the Bureau and assure them of my delegation's full support and cooperation. | UN | أود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب وأن أؤكد لهم دعم وفدي الكامل وتعاونه. |
| We also congratulate the other members of the Bureau on their well-deserved election. | UN | نهنئ أيضا سائر أعضاء المكتب على انتخابهم الذي يستحقونه. |
| We also extend our congratulations to the other officers of the Committee. | UN | ونود أيضا أن نتوجه بتهانئنا إلى سائر أعضاء المكتب. |
| I also wish to seize this opportunity to congratulate the other members of the Bureau. | UN | كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ سائر أعضاء المكتب. |
| May I also congratulate the other members of the Bureau on their election and wish them all every success, and also assure you of my delegation’s fullest cooperation. | UN | اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم وأن أتمنى لهم كل نجاح كما أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل. |
| My delegation wants to assure you of its full support and cooperation in the fulfilment of the responsibilities entrusted to you and to the other members of the Bureau. | UN | ووفد بلدي يريد أن يؤكد لكم تأييده وتعاونه التامين في الوفاء بالمسؤوليات الموكولة إليكم وإلى سائر أعضاء المكتب. |
| I would also like to congratulate the other members of the Bureau, whose valuable assistance and steadfast contribution will help to make our deliberations a success. | UN | أود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب الذين، بفضل مساعدتهم القيِّمة ومساهمتهم الدؤوبة، سيحولون مداولاتنا إلى قصة نجاح. |
| All such appointments should be made by the Bureau in consultation with the regional groups and not merely with the other members of the Bureau. | UN | وينبغي أن تتم جميع هذه التعيينات من قبل المكتب بالتشاور مع المجموعات الإقليمية وليس مع سائر أعضاء المكتب فحسب. |
| I should also like to congratulate the other members of the Bureau. | UN | كما أتوجه بخالص التهنئة إلى سائر أعضاء المكتب. |
| NAM also extends its felicitation to the other members of the Bureau and the chairs of the working groups on their elections. | UN | كما تتقدم الحركة بتهنئتها إلى سائر أعضاء المكتب ورئيسي الفريقين العاملين بانتخابهم. |
| Our congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | ونتقدم بالتهانئ أيضا إلى سائر أعضاء المكتب. |
| These congratulations go also to the other members of the Bureau. | UN | ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب. |
| Our felicitations also go to the other members of the Bureau on their election. | UN | ونتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| My congratulations also go to other members of the Bureau. | UN | وأتقدم بالتهاني أيضا إلى سائر أعضاء المكتب. |
| We also wish to extend our congratulations to the President and the other members of the Bureau on your election. | UN | ونود أيضا أن نزجي تهانينا إلى الرئيس وإلى سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their election. | UN | وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| I also congratulate the other members of the Bureau. | UN | كما أتوجه بالتهنئة إلى سائر أعضاء المكتب. |
| We also extend congratulations to the other officers of the Committee. | UN | ونتوجه بتهانئنا أيضا إلى سائر أعضاء المكتب. |
| 6. Election of other officers. | UN | 6 - انتخاب سائر أعضاء المكتب. |
| I hope that that request appeals to you and the rest of the Bureau. | UN | وآمل أن يحظى هذا الطلب باستجابتكم واستجابة سائر أعضاء المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 