"سارت الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd it go
• things go
• was it
• things went
• it went
• all goes
• 's it going
• that went
• things work out
• it goes
• this goes
• goes well
• everything goes

How'd it go with your ex-wife?
كيف سارت الأمور مع زوجتك السّابقة؟ كان كابوساً.

How'd it go at the track today,dad?
كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟

How'd it go with captain laptop?
كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟

And, if things go well, we'll give you more.
وإذا سارت الأمور على ما يرام سنعطيكِ المزيد

Bear in mind, should things go awry, we will not hesitate.
سنضع في اعتبارنا إن سارت الأمور بشكل سيئ فلن نتردد

It'scute. So ,howwas it? was it a tunnel?
إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟

But then, for once in my life, things went my way.
ولكن ، ولأول مرة في حياتي، سارت الأمور حسبما أريد

How'd it go at the shrink?
كيف سارت الأمور مع الطبيب النفسي؟

How'd it go with Mr. Sweetface?
كيف سارت الأمور مع السيد الوسيم؟

So, how'd it go with the Sar people?
كيف سارت الأمور مع الناس المحتاجة ؟

How'd it go in there, guys?
كيف سارت الأمور هناك يا رفاق ؟

So, hot stuff, how'd it go?
مادة مثيرة , كيف سارت الأمور ؟

So, Jeff, how'd it go with your girl? Uh...
إذاً، يا (جيف) كيف سارت الأمور مع صديقتكَ؟

And if things go well this weekend, I am even.
و إن سارت الأمور بشكل جيد بهذه الإجازة سأنتهي

If things go wrong, what happens to Min-woo?
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ، ما الذي سيحدث لـ مين وو؟

Well, there are never any guarantees, but, if things go well, then, yes, it will.
حسناً، دائماً لا يوجد أي ضمانات ولكن، إن سارت الأمور بشكل جيد عند إذٍ، نعم ستجعلك أفضل

How was it reconnecting with your old friend, or should I say old boyfriend?
كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟

And when things went wrong, you kept a clear head.
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ، حاولتِ إبقاء ذهنكِ صافياً

Look, I did try it once, but then halfway through, it went bad.
اسمع، لقد حاولتُ فعلها مرّة، لكن بعد ذلك بمُنتصف العمليّة، سارت الأمور بشكل سيء.

And if all goes as planned, we'll make contact right here.
وإذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، سوف نتقابل هنا

So, how's it going with the fish?
إذاً, كيف سارت الأمور فيما يخصُ السمكة الميتة؟ لأكون صريحاً, لقد كان إخفاقاً تاماً

Last time you ran ... remember how that went?
في آخر مرة هربتِ، هل تذكرين كيف سارت الأمور ؟

If things work out between us, we never had that conversation.
إن سارت الأمور بيننا جيداً فلا تكرري هذه المحادثة

This means that if it goes wrong, you're not just facing the loss of a battle, you're facing the loss of, potentially, your entire people.
و هذا يعني أنّه إن سارت الأمور بالشكل الخاطئ فإنَّك لن تواجه خسارة المعركة و حسب بل و ستواجه الخسارة المُحتملة

If this goes the way I want it to, you can tear that up.
إن سارت الأمور كما أريد يمكنك أن تمزق الورقة

We're booked on the seven o'clock if all goes well.
حجزنا على الساعة السابعة إذا سارت الأمور على مايرام

If everything goes as it should, no-one will even know I've been here.
اذا سارت الأمور على ما يجب لن يعلم احد حتى انني اتيت هنا