"ساعاتٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours

After hours and hours of guidance, he threw me a lifeline.
بعد ساعاتٍ و ساعاتٍ من الإرشاد.. ألقى لي بحبلِ نجاة..

Could probably survive a few more hours on bypass.
وبإمكان المجازة القلبية أن تبقيها حيّةً ساعاتٍ أخرى

She went hours ago, dearie, before it was light.
رحلت قبل ساعاتٍ يا عزيزتي قبل طلوع الضوء

We're looking at a feed from six hours ago, Elliot.
نحن ننظر إلى تغطية من ست ساعاتٍ ماضية,يا إليوت.

I had three hours with my son this morning, but instead, I'm spending it here with you, so you can explain yourself.
كانت لديّ ثلاثَ ساعاتٍ معَ إبني هذا الصباح لكن بدلاً من ذلك ،، أنا أقضيها هنا معكِ لتتمكني من التفسير

Two of those individuals were executed a few hours after they were notified of the sentence;
ونُفِّذ هذا الحكم في شخصين بعد ساعاتٍ فقط من إخطارهما به؛

Turns out they were more than happy to trade six hours and an ankle bracelet to avoid a lawsuit.
إتضحَ بأنهم كان يسرّهم أن يقايضوا بست ساعاتٍ معَ جهاز مراقبة .ليجتنبوا مقاضاتهم

Well, that's what you said four hours ago... and three hours before that and two hours before that.
حسناً ، هذا ماقُلتي قبل أربع ساعات وثلاثُ ساعاتٍ قبل ذلك وساعتانِ من قبل

I spent hours talking you through what I'm doing down here.
أمضيتُ ساعاتٍ أحدثك عن الأمور التي أقوم بها هنا.

It's worth finding out. It's only a couple hours away.
إن الأمر يستحق أن نتفقده إن المكان على بعد بضع ساعاتٍ من هنا

His estranged wife was shot dead A few hours ago, in her home,
فقد قُتلت زوجته المنفصلة عنه رميًا بالرصاص، منذ ساعاتٍ قليلة بمنزلها.

It's planting season, and I'm laying down fertilizer ten hours a day.
إنه موسمُ الزراعة وأنا أقوم برشِ السمادِ في الأرض لمدة 10 ساعاتٍ يومياً

We should have done this hours ago.
كان يجب علينا ان ننتهي من ذلك منذ ساعاتٍ اقل.

I only have a few hours before they recall me.
إنّ لديّ بضع ساعاتٍ فقط قبل أن يستدعوني.

You have exactly eight hours to ponder the horrific error of your pubescent ways.
لديكم ثمانِ ساعاتٍ بالضبط لكي تعدلوا .كل سلوككم السيئ بأي طريقة

You know what, I already have my sights set on a few hundred hours of community service.
أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع

Sometimes I just forget to stop and turn it off for a few hours.
أحيانًا أنسى أن أتوقّف وأغلقها لبضعة ساعاتٍ

And that would include a hospice nurse coming in to check on you several hours a day.
تأتي لتطمئن عليكِ عدّة ساعاتٍ خلال اليوم حسناً، ماذا لو أردنا البقاء هنا؟

To be safe, approximately 3 1/2 hours from the time of your last injection.
ليكون مضموناً، ثلاث ساعاتٍ و نصف كحدٍّ أقصى، ابتداءً مِنْ حقنتكِ الأخيرة.

We got ten hours before he follows us.
اجمعنَ أغراضكنّ. أمامنا 10 ساعاتٍ قبل أنْ يلحق بنا.