"ساعة قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hours before
• an hour before
• hours prior
• hours until
• an hour ago
• hour before the
• hours in

The constitutional provision limiting the duration of detention to 24 hours before remand was said to be frequently ignored.
وقيل إن الحكم الدستوري الذي يقضي بألاﱠ تتجاوز مدة الحجز ٤٢ ساعة قبل الحبس الاحتياطي طالما أغفل.

Domestic law allows the police to hold an individual 24 hours to determine identity and 72 hours before arraignment before an investigative judge.
ويخول القانون المحلي للشرطة أن تحتجز أي شخص لمدة 24 ساعة لتحديد الهوية ولمدة 42 ساعة قبل محاكمته أمام قاض تحقيق.

He was reportedly held for 12 hours before being released.
وقيل إنه احتجز لمدة 12 ساعة قبل الإفراج عنه.

Approximately an hour before that, his car was blown up.
ما يقرب من ساعة قبل أن ، سيارته وتفجيرها.

"Sat in booth an hour before anyone talked to me.
جلست في الطاولة ساعة قبل أن يتكلم معي أحد

Constitutionally all accused people cannot be kept in custody for longer than 48 hours prior to the first appearance in court.
ولا يمكن دستورياً إبقاء أي متهم في الحبس رهن الاحتجاز التحفظي لمدة أطول من 48 ساعة قبل أول مثول له في المحكمة.

All right, just a couple more hours before the trade.
كل الحق، فقط بضع أكثر من ساعة قبل التجارة.

Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.
وتوضع بعض الحيوانات في الظلام لمدة 48 ساعة قبل المواجهة، ثم يتم الافراج عنهم وهم عميان إلى ساحة القتال المشعه.

I give it 24 hours before they ask for my resignation.
لقد أعطيت لي مهلة 24 ساعة قبل أن يطلبوا إستقالتي

Look, we've got 28 hours before the bank closes tomorrow.
اسمعى, لدينا 28 ساعة قبل ان يغلق البنك غدا

Quinn's gone and we've got 12 hours before the slide.
كوين قد رحل و لدينا 12 ساعة قبل الإنزلاق

That gives us maybe 36 hours before it lands.
حسنٌ، هذا يعطينا ربما 36 ساعة قبل وصوله.

Also the law required that organisers of a demonstration inform the police of their planned demonstration 48 hours before the actual demonstration.
كما أن القانون ينص على أن يخبر منظمو التظاهرات الشرطة عن تظاهراتهم 48 ساعة قبل التظاهر.

However, as he had said earlier, security reasons could require a person to be detained in the occupied territories for 96 hours before appearing before a judge.
ومع ذلك، أكد أقواله السابقة موضحا أنه يجوز لدواعي اﻷمن احتجاز شخص في اﻷراضي المحتلة لمدة ٦٩ ساعة قبل عرضه على قاض.

The lawyer was detained for 24 hours before he was released after the intervention of the Ministry of Justice and the Bar Association.
واحتجز المحامي لمدة ٢٤ ساعة قبل إطلاق سراحه إثر تدخل وزارة العدل ونقابة المحامين.

Nevertheless, torture still seems to take place during the 48 hours before the suspect is brought before a judge and before he is given the opportunity to contact his lawyer.
وبالرغم من ذلك يبدو أن التعذيب ما زال يحدث أثناء الثمانية والأربعين ساعة قبل أن يمثل المشتبه فيه أمام القاضي، وقبل أن تُتاح لـه فرصة الاتصال بمحامية.

an hour before we can get SPY up and running.
ساعة قبل أن نتمكن من الحصول على الجاسوس وتشغيلها.

Naomi: This is nearly an hour before the mirror fell.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

We got half an hour before they start setting off those bombs.
30 ، لدينا نصف ساعة قبل أن يبدأوا بتفجير تلك القنابل

Why didn't I wait an hour before swimming? Why? Why?
لماذا لم أنتظر ساعة قبل أن أنزل للسباحة لماذا؟

And get this-- the wife's assistant called 23 times in the 48 hours prior to his death.
ثم حصلت على هذه مساعدة الزوجة اتصلت به 23 مرة فى خلال 48 ساعة قبل وفاته

You have 23 hours until the death wave hits.
لديكم 23 ساعة قبل أن تهب عاصفة الموت

Williams got here an hour ago, went in the back.
حصلت وليامز هنا ساعة قبل , وذهب في ظهره.

Please do row one hour before the scheduled injection.
يرجى الوقوف في طابور ساعة قبل وقتك للحقن

An appropriate request with two passport-size photographs should be sent to the Protocol and Liaison Service, 24 hours in advance of the issuance.
وينبغي تقديم طلب لذلك مع صورتين فوتوغرافيتين إلى دائرة المراسم والاتصال في غضون 24 ساعة قبل إصدار الترخيص.