"ساعدتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped them
• help them
• assisted them
• who were assisted by
• you help
• helped'em
• have helped
• been assisted

Said she really helped them through some rough times.
لقد قالت بأنها قد ساعدتهم حقًا بأوقاتٍ عصيبة.

Okay, yes, that was one fact that may have helped them crack the case, but Boyle was closing in.
حسنا، نعم، هذي كانت الحقيقة التي ربما قد ساعدتهم بمعرفة القضية ولكن بويل كان قريباً من المعرفة

Hey, you're the one that helped them find that little girl?
مهلاً، أأنت الذي ساعدتهم في العثور على تلك الفتاة الصغيرة؟

If you help them, it could put you back on track.
. إن ساعدتهم . ذالك قد يعود بك مُجدداً إلي المسار

- I simply help them harness their own natural talents.
..إنه فقط ببساطة لقد ساعدتهم فقط على صقل مواهبهم الخاصة

According to the participants, the course is very relevant and helpful, as it has significantly assisted them to improve their work performance.
ووفقا لما أدلى به المشاركون فقد كانت الدورات هامة جداً وعظيمة الفائدة إذ أنها ساعدتهم مساعدة كبيرة في تحسين أدائهم العملي.

Flares that must have helped them do what they were doing.
قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون

The participants acknowledged that the training workshop helped them to gain to a better understanding of the elements that should be reported in BURs.
وأقر المشاركون بأن حلقة العمل التدريبية ساعدتهم في التوصل إلى فهم أفضل للعناصر التي يتعين الإبلاغ عنها في التقارير المحدثة لفترة السنتين.

Very few people know it even exists... but I do because I helped them track a lot of it down.
أشخاص قلائل يعرفون أصلاً بوجودها ولكن أنا أعلم عنها لأنني ساعدتهم في أخفاء الكثير منها

You think I helped them because they brought back my dead son.
تظنين أنني ساعدتهم لأنهم أعادوا إليّ ابني الميت.

I've just helped them out of a spot of bother with the NSA, and they owe me.
لقد ساعدتهم قبل قليل للخروج من مشكلة مع وكالة الأمن القومي وهم مدينون لي.

They've come so far, because I helped them reach their full potential.
لقد أتوا من مكان بعيد لأنني ساعدتهم على الوصول إلى أقصى أمكانياتهم

So they flew me out to New York, and I helped them kind of unpack some of the bones.
حتى أنها طارت لي بالخروج إلى نيويورك، وأنا ساعدتهم نوع من فك بعض من العظام.

She was your friend and you helped them set her up.
لقد كانت صديقتك وأنت ساعدتهم للإيقاع بها.

I know his partner; I helped them adopt their daughter.
كنت أعرف زوجته وقد ساعدتهم علي تبني ابنتهم

So you helped them smuggle an illegal weapon through U.S. Customs?
إذن ساعدتهم على تهريب سلاح غير شرعي من خلال جمارك الولايات المُتحدة؟

Did you help them recently obtain that footage?
هل ساعدتهم في الحصول على تلك التسجيلات مؤخّرًا؟

They said if I help them find you... they wouldn't kill you.
لقد قالوا أنني لو ساعدتهم بإيجادك.. فإنهم لن يقومون بقتلك.

That they'll drop all charges against you if you come in and help them solve this.
وأنّهم سيسقطون كلّ التُهم المُوجهة ضدّك إذا ساعدتهم في حلّ هذه القضية.

In Angola, about 160,000 refugees have returned home in the last year, including some 30,000 who were assisted by UNHCR.
ففي أنغولا، عاد زهاء 000 160 لاجئ إلى ديارهم خلال العام الماضي، من بينهم 000 30 ساعدتهم المفوضية على ذلك.

you help the Bills dethrone the Patriots, they're gonna remember you forever, brother.
إذا ساعدتهم في إقصاء الوطنيين والسطو على عرشهم فسوف يتذكرونك للأبد يا أخي

I helped'em over at a law workshop.
لقد ساعدتهم في حلقة الدراسات القانونية العملية

In Phase I, UNHCR will take over the voluntary repatriation of those persons who had previously been assisted to return across the Kruger National Park by the South African Defence Force.
ستتولى المفوضية، في المرحلة اﻷولى، العودة الطوعية لﻷشخاص الذين كانت قوات الدفاع في جنوب أفريقيا قد ساعدتهم سابقا على العودة عبر منتزه كروغر الوطني.