"ساعدتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helped
• you help
• you assist

Well, yes, you may have treated this man unfairly, but think of all the people you've helped on your show.
حَسناً، نعم، أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ عالجَ هذا الرجلِ بشكل غير عادل، لكن يُفكّرُ بكُلّ الناس ساعدتَ على معرضِكَ.

Today you helped Molly from Tacoma overcome her addiction to Swedes.
اليوم ساعدتَ مولي مِنْ تاكوما تغلّبْ على إدمانِها إلى السويديين.

Isn't she gonna be proud when you tell her you helped the CPD?
ألن تكون فخورة بك عندما تخبرها أنك ساعدتَ شرطة شيكاغو؟

No, you helped that woman through the scariest hours of her life. I did, didn't I?
لا , لقد ساعدتَ تلك المرأة خلال أكثر الساعات رُعباً في حياتها فعلتُ ذلك , أليس كذلك ؟

And then you helped dismantle an organization that was very near and dear to my heart.
ثُم ساعدتَ في تفكيك مُنظمة كانت قريبةً وعزيزةً على قلبي

And after years of liberation, you helped make sex dirty again for us... terrible and forbidden.
وبعد سنوات من التحرر, ساعدتَ في أن تجعل الجنس وسخاً ثانية إلينا.. وفظيعاً ومحرّماً.

Strange not to be able to enter the company you helped build.
مِنَ الغريب أن لا تستطيع دخول الشركة التي ساعدتَ ببنائها

300 years ago, you helped build a backwater penal colony into something.
إنّك ساعدتَ على تحويل مستعمرة عقابيّة راكدة لشيء ذي قيمة.

You helped some very dangerous people run guns on the Dark Web.
ما الذي فعلته لك ؟ لقد ساعدتَ أشخاص خطرين للغاية

You cannot review a book that you helped to write.
لا يُمكنكَ كتابة نقد عن كتاب ساعدتَ أنت فى كتابته.

You helped bully this little girl and completely refuse to accept responsibility.
لقد ساعدتَ في التلاعب بهذه الفتاةِ الصّغيرة ورفضتَ تماماً أن تتحمّل ولو جزءاً من المسؤوليّة

I heard you helped the girl whose locker it was hide her jewish nose.
سَمعتُ بأنّك ساعدتَ البنتَ التي خزانتَها هي كَانتْ جلداً أنفِها اليهوديِ.

Just like it wasn't you who helped keep Rhea Reynolds awake during her surgery.
مثله تماماً ما كَانَ أنت الذي ساعدتَ على إبْقاء ريا رينولدز تَصْحو أثناء جراحتِها.

You helped promote virtue and prevent vice. You have a problem with that?
لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟

We can prove, however, that you helped to kill these men.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ، على أية حال، ذلك ساعدتَ لقَتْل هؤلاء الرجالِ.

I know you have helped to orchestrate the death of Goa'ulds before.
أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل.

Fuck, you helped Jefferson Keane right into a lethal injection.
تباً، لقد ساعدتَ جيفرسون كين حتى أوصَلتهُ للإعدام

When all is said and done, who have you really fucking helped, other than yourself?
عِندما ينتهي كُل شيء مَن ساعدتَ حقاً سِوى نفسِك؟

Seeing you again hasn't helped strengthen my resolve any.
رُؤيتك ثانيةً مَا ساعدتَ قوّ عزيمتَي أيّ.

Hey, did you help the girls get dressed for school?
مرحبا", هل ساعدتَ البنات في إرتداء ملابس المدرسة؟

Ben, thank you, will you assist my daughter?
-بن، شكراً، هلا ساعدتَ ابنتى