"ساعدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• help us
• helped us
• we helped
• helpful
• hand
• helping
• we help
• helps us
• we have helped
• we assisted
• we have assisted
• has helped
• enabled us
• has assisted us

help us pull Teresa out of whatever mess she's gotten herself into.
ساعدنا في سحب تيريزا مهما كانت الفوضى التي أدخلت نفسها فيها

Shoot us, or help us but do it quickly.
اطلق علينا, أو ساعدنا لكن افعل ذلك بسرعة

help us remove this desire and replace it with love.
ساعدنا فى التخلص من هذه الشهوة و إستبدالها بالحب

Well, actually, it was your boyfriend who helped us out.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

They helped us out with the bank job yesterday.
لقد ساعدنا على الخروج من عملية البنك بالأمس.

Come on, Z. help us build a bigger, better colony.
هيا يا زد ساعدنا لنبني اكبر و افضل مستعمره

I'm glad they didn't hang you. Now, help us.
أنا مسرورة لأنهم لم يشنقوك ساعدنا الآن إذن

Go and see there. Don't move. - Please Sir. help us
اذهب وتفحص هناك , لاتتحرك من فضلك ياسيدى , ساعدنا

Please help us catch the man who did this.
رجاءً ساعدنا بالقبض على الرجل الذي فعل هذا.

We've gotta hire a 12-piece orchestra and a photographer, and God help us with the salmon situation.
يجب أن نوظف الأوركسترا و المصور, يا إلهي ساعدنا في قضية السالمون لدينا قضية السالمون

A simple awareness and acceptance of the worth and dignity of each individual child would, maybe, help us focus on what we need to do to respect the Convention.
ولربما ساعدنا الإدراك البسيط ومجرد القبول بقيمة كل طفل وكرامته على التركيز على ما يلزمنا فعله للتقيد بالاتفاقية.

help us get the professor's antidote, and we'll get out of your children's art festival.
ساعدنا في الوصول إلى لقاح الأستاذ وسوف نخرج من مهرجان الفن للأطفال خاصتك

And if you help us find her, then we can protect her from doing something bad to somebody else.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

But if this can help us fight the thing that came after my daughter... then let's get it over and done with.
لكن إن ساعدنا ذلك على قتال المخلوق الذي لاحق ابنتي إذًا دعينا ننجزه.

help us help you!
بأرتكابك خيانة عظمى ، العقوبة ستكون قاسيه ، ساعدنا ونساعدك

Brother... help us arrive safely, okay?
أخي، ساعدنا بالوصول إلى جيونغسيونغ بأمان، حسنًا؟

But, well, Dr. Bergman helped us work through it, didn't he, honey?
لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي

Oh, yeah, the guy that helped us so much before.
أوه، أجل، هناك الرجل الذي ساعدنا كثيراً من قبل

Well at least he helped us find this poor dead girl.
على الاقل فهو ساعدنا فى ايجاد جسد تلك الفتاه المسكينه

we helped accelerate the conclusion of a Chemical Weapons Convention.
وقد ساعدنا على الإسراع في إبرام اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Your boy is very helpful for our lead suspect.
إن فتاك ساعدنا للغاية . يإعتباره مشتبهنا الرئيسي

Luc, you're not working tonight, right? Give us a hand here.
لوك , لن تعمل الليله , اليس كذلك ساعدنا هنا

You think they're gonna be cool with us just helping ourselves?
هل تعتقد أنهم سيكونوا جيدين معنا فقط اذا ساعدنا أنفسنا؟

I think we help the Congress and the press ... to better understand the priorities, sir.
أعتقد اننا ساعدنا الكونغرس و الصحافة كي يفهموا الأولويات يا سيدي

Today's forum could make a difference if it helps us get closer to a consensus in that respect.
ويمكن أن يترك منتدى اليوم أثرا إيجابيا إذا ساعدنا في الاقتراب من توافق الآراء في ذلك الصدد.

we have helped double the literacy rate among women in developing countries.
فقد ساعدنا على مضاعفة معدل التعليم بين النساء في البلدان النامية.

we assisted our colleagues from Madagascar with the development of their strategic plan and the facilitation of their governing board elections from the grass roots to the national level.
فقد ساعدنا زملاءنا في مدغشقر على تطوير خطتهم الاستراتيجية وتسهيل انتخابات مجلس إدارتهم من القاعدة إلى المستوى الوطني.

In recent weeks, we have assisted more than 2,000 villagers to return home after they fled military operations in this area.
وفي الأسابيع الأخيرة، ساعدنا أكثر من 000 2 قروي على العودة إلى ديارهم بعد فرارهم من العمليات العسكرية في هذه المنطقة.

Since the beginning of the ancient Games in 776 B.C., athletic competition has helped transcend our differences.
ومنذ بداية الألعاب القديمة في العام 776 قبل الميلاد، ساعدنا التنافس الرياضي كثيراً في السمو فوق خلافاتنا.

That has enabled us to make significant progress in terms of access to basic education.
الأمر الذي ساعدنا على إحراز تحقيق تقدم كبير فيما يتصل بإتاحة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي.

This has assisted us in keeping HIV rates low amongst injecting drug users.
لقد ساعدنا هذا على جعل معدلات الإصابة بالفيروس منخفضة بين مستخدمي حقن المخدرات.