"ساقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your leg
• the leg
• your legs
• a leg
• that leg
• foot
• leg's
• leg is

If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك

- Yo, Saint, man, that's messed up about your leg.
أنت، القديس، يا رجل هذا ما أفسد عليك ساقك

Not really. You break your leg, your leg doesn't get stronger.
ليس بالضبط ، فحين تكسر ساقك فإنها لا تزداد قوة

The doctors did their best, but I had a specialist flown in to reset your leg properly.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

I will shoot you in the leg and carry you back to the time machine if I have to.
سأطلق النار على ساقك وأحملك عائدًا إلى آلة الزمن إن اضطررت لذلك.

I can vouch for that. Will you cross your legs, buddy?
يمكنني ان اتكفل بتأكيد هذا ايمكنك أن تثنى ساقك يارفيق؟

If you could keep your leg up for me, that'd be great.
اذا كان بإمكانك رفع ساقك من اجلى , ذلك سيكون عظيما

Well, till one of us dies or your leg grows back.
حسنا، حتى يموت أحدنا أو أن تنمو ساقك من جديد.

And that crazy-looking thing is keeping your leg from falling apart.
و هذا الشيء الغريب هو الذي يحمي ساقك من الإنهيار

It means we get to take a look at your leg.
وهو ما يعني أن نصل إلى اتخاذ نظرة في ساقك.

Throw your leg over the ledge, I'll help you out.
رمي ساقك على الحافة، وسوف تساعدك على الخروج.

Okay. We can try and attach your hand to your leg while the arm heals.
‫حسنًا، يمكننا أن نحاول وصل ‫يدك إلى ساقك بينما تلتئم الذراع.

How it works is, the healthy blood vessels in your leg keep your hand alive while your arm heals.
‫كيفية عملها هي أن الأوعية الدموية ‫السليمة في ساقك ‫تُبقي يدك حيّة بينما يلتئم ذراعك.

Should you feel any movement, any movement at all in your leg or your foot, be sure to have someone fetch us promptly.
وإذا كنت تشعر بأي حركة، أي حركة على الإطلاق في ساقك أو قدمك، لا شك فيه أن يكون شخص جلب لنا على الفور.

I want you to continue to move your fingers while in the cast, and you will remain non-weight-bearing on your leg until we take the cast off.
أريد منك مواصلة تحريك أصابعك التي خارج الجبيرة و سوف تظلين تستخدمين ساقك الأخرى حتى ننزع الجبيرة

If he thought that... He was going to kill me. your leg is stable.
اذا كان يعتقد ذلك وقال انه سيذهب الى قتلها ساقك مستقرة

Well, that's like asking if it would hurt worse to get your leg cut off or your arm.
ما تقولينه و كأنك تسألين أيهما أكثر إيلاماً بتر ساقك أم بتر ذراعك؟

Chewing your leg is not a yes, I learned that in a real estate deal.
مضغ ساقك لا يعني أجل لقد عرفت ذلك في مجال سمسرة العقارات

It's wired to think that your arm or your leg is still there, and it can't accept that it isn't.
ما يزال يعتقد أن يدك أو ساقك ما تزال هناك ولا يمكنه تقبل أنها قد بُتِرت

Must be angled 90 degrees between the leg and thigh
لا بد أن تكون الزاوية 90 درجة بين ساقك وفخذك

Either you can walk me to that safe or I can blow your legs off at the knees and you can crawl there.
أو سأنسف ساقك عند الركبه و تزحف إلى هناك

Hard to maintain that if you're missing a leg.
من الصعب الحفاظ على ذلك ان كانت ساقك مفقودة

If that leg flares up, I'm throwin'the towel in, right?
إذا إزدادت آلام ساقك حدّةً، سأرمي المنشفة، مفهوم؟

You know, your left leg's bad and my right hoof's busted?
أنت تدرك أن ساقك اليسرى مصابة و قدمي اليسرى مكسورة؟