"سامحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive me
• I'm sorry
• Excuse me
• forgave me
• Bless me
• forgiven me
• Pardon me

I never gave it to her. God Forgive me.
لم أعطيها مرادها ابداً, ربي سامحني على هذا

Forgive me, Lord, but I cannot help but feel afraid.
سامحني يا مولاي، لكن لا يسعني سوى الشعور بالخوف

Forgive me for saying this, but a campaign manager just seems like overkill for a sheriff's race.
سامحني على ما سأقول لكن مدير حملة انتخابية أمر مبالغ فيه عند الترشح لمنصب المأمور

Forgive me, hon, you do know your friend was found murdered?
سامحني يا عزيزي، هل تعرف أن صديقك عثر عليه مقتولاً؟

Forgive me for asking, but how did you get that lighter?
سامحني على سؤالي و لكن من أين جئت بهذه الولاّعه؟

No wonder the old king was besotted, its my mistake Forgive me.
لا عجب من أن الملك أصبح مسلوب العقل إنها غلطتي سامحني

Forgive me, Poirot, but you're drivelling utter bilge, pompous little Belgian.
سامحني يا بوارو أنت تهذي بهراء تام بلجيكي صغير عظيم

Please Forgive me, but that's the first time I've heard such nonsense.
سامحني أرجوك، هذه المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء.

Forgive me for being so cruelly sincere, but if anyone wanted this to end, it was me.
سامحني لأني صريحة بشكل وقح و لكن لو أراد أحد لهذا أن ينتهي فهو أنا

You'll Forgive me if I approach this in small stages.
سامحني إن كنت سأصل لهذه النقطة على مراحل صغيرة

Please, Mr. Tura. Forgive me for trying to save your life.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Oh, Forgive me, darling. I've just washed my hands.
أوه، سامحني يا حبيببي لقد غسلت يديَ للتو

Hey, I've had too many to drink. I mean, Forgive me.
لقد شربت أكثر من اللازم, سامحني أعرف أنك تحتاج لخصوصيتك

Forgive me, sometimes I don't express myself too clearly.
سامحني دكتور كرين أنا لم أشرح نفسي بوضوح

So Forgive me if I'm trying to play catch up.
.لذا سامحني إذا كنت أحاول أن أتابع ما فاتني

Forgive me, sir, but your secretary was not at the desk.
سامحني يا سيدي ، لكن السكرتيرة لم تكن في المكتب

I did wrong. Please Forgive me this once, mister.
لقد اخطأت من فضاك سامحني هذه المرة اجوشي

Forgive me, it was thoughtless to disturb your peace of mind.
سامحني ، كانت فكرة طائشة لـ تعكير صفو راحة بالك

Do they really believe that the East Timorese can survive another civil war? God Forgive me, but I do not believe so.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك.

I'm sorry. Please Forgive me.
أنا آسفة, ويل, أرجوك سامحني أعلم أنه لا يزال مبكرا ذلك بالنسبة لك

Come on, baby. Raggedy head... You have to Excuse me, son.
هيا حبيبي سامحني,بني هذه هي المرة الأولى املك طفل أبيض

I forgave him, he forgave me. That's how it works.
أنا سامحته، وهو سامحني وهذه طريقة سريان الأمور

Bless me, Father, for my dad thinks I've sinned.
سامحني أيّها الأب , لأنّ أبي يعتقد أنّني أخطأت

My Raj, has forgiven me, how can I do this to him?
حبيبى راج , قد سامحني فكيف استطيع أن افعل هذا به

Pardon me Lord but if anyone tries to disrupt your beautiful tale it makes your devotee very angry!
سامحني يا إلهي لكن لو حاول أي شخص مقاطعة حكايتك الجميلة هذا يجعل أتباعك شديدي الغضب