"سبب وجودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• why I'm
• what I'm
• the reason I'm
• reason for being
• reason that I'm
• 's what
• why am I
• why I was
• 's why I am

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

That's not why I'm here. But it's good to know.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

Though, truthfully, you want to know why I'm here?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

I need you to tell me the truth. That's what I'm here for.
أحتاجك أن تخبريني بالحقيقة هذا سبب وجودي هنا

the reason I'm here alone my colleagues are kind of straight arrows.
سبب وجودي هنا بمفردي لأنّ زملائي بالعمل متشددين للغاية نوعاً ما

My knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

A strange man has been following me. I have no idea why I'm in this room.
‫رجل غريب كان يتبعني ‫لا أعلم سبب وجودي هنا

- Which I suspect is why I'm here. - Don't overestimate your position.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

That is why I'm here today, to ask you to put in his place a regent who will.
ذلك سبب وجودي هنا اليوم لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

I think that's why I'm here, Mr. President, but I had nothing to do with what happened at the Capitol.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

That's not why I'm here. I care about you. I want to help you.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Yes, you are. But that's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Ma'am, actually I go for a run everyday so that's why I'm here.
سيدتي ، إنني أركض كل يوم و هذا سبب وجودي هنا

Actually, I do. Okay? That's why I'm here, to give you guys a heads-up.
في الواقع، أعي ذلك وهذا سبب وجودي كي أنبهكم يا رفاق

I know, and I know whose it is, and that's exactly why I'm here.
أعلم، وأعلم من صاحب هذا القميص وهذا سبب وجودي هنا

It's not why I'm here.
فذلكَ ليس سبب وجودي هنا إذاً لمَ أنتَ هنا ؟

After all, that's what I'm here for... To make your life as easy as possible.
ففي النهاية هذا سبب وجودي هنا لأجعل حياتك سهلة قدر الإمكان

No, but when he knows what I'm here about, he'll want to talk to me.
لا، لكن عندما يعلم سبب وجودي هنا، سيرغب بالحديث معي.

And I think maybe the reason I'm here is because I'm not like any of those people.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

Because it's my reason for being. Call me if you need help.
لأن هذا سبب وجودي إتصل بي إذا احتجت لمساعدة

Look, that man that kidnapped you, he's the reason that I'm here, too, and my family and all the other girls that were missing.
اسمعي، ذلك الرجل الذي خطفكِ، هو سبب وجودي هنا، أيضاً وعائلتي،

If I have no function for you, no position of which you deem worthy, but that of a brother, why am I still here?
إن كنت بلا قيمة بالنسبة لك إن لم يكن لدي أي مركز تعتبره ذا قيمة لأكون أخاك فما سبب وجودي هنا؟

Wouldn't it be easier if I just told you why I was here?
الن يكون فقط سهلاً لو اخبرتك ما سبب وجودي هنا ؟

That's why I am here, that's why he's here and that's why you're here.
هذا سبب وجودي هنا، لهذا السبب هو هُنا و هذا سبب وجودك هُنا.