"سترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jacket
• sweater
• vest
• blazer
• jackets
• suit
• coat
• straitjacket
• cardigan
• parka
• sweatshirt
• tunic
• hoodie
• vests
• overalls

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

If you find this too cold, then put on a jacket.
إذا وجدت هذا باردًا أكثر من اللازم، فلترتدي سترة حينها.

Come on, I look good as hell in this jacket.
هيا، أنا تبدو جيدة كما الجحيم في هذا سترة.

Um, yeah, I'd love to see the, um, jeans and, uh, pink sweater in the next size up, please.
أم، نعم، وأنا أحب أن أرى، أم، الجينز و، اه، سترة الوردي في حجم المقبل، من فضلك.

Every passenger has to have their own life vest.
على جميع الركاب أن يملكوا سترة النجاة خاصَّتهم.

Put your full metal jacket on and go out there and tell those people this is the hardest thing you've ever had to do.
ضع سترة معدنية كاملة عن والذهاب الى هناك وأقول لهؤلاء الناس هذا هو أصعب شيء كان لديك أي وقت مضى للقيام به.

Wait, wait, you're gonna take your jacket to the bathroom?
الانتظار، الانتظار، كنت سيأخذ سترة الخاص بك إلى الحمام؟

Now, in one simple, fluid motion, remove your mark's jacket.
الآن،في حركة واحدة بسيطة ومائلة قم بإزالة سترة هدفك

There's a guy in a brown jacket who's been tailing us for five minutes, maybe even longer.
اخرس يا أحمق، هُناك رجل يرتدي سترة بُنيّة كان يتتبّعنا لخمس دقائق، وربّما لوقتٍ أطول.

The scales found on your suspect's jacket are keeled:
الميزان وَجدَ على كَ سترة المشتبه بهِ مُنْقَلبة:

A packet of Mary Jane My old denim jacket
حزمة من ماري جين بلادي القديمة الدنيم سترة

Big guy, canvas jacket, right behind me at the bar.
رجل ضخم، يرتدي سترة كتّانيّة، خلفي بالضّبط عند الحانة

So, hopefully someone's monogrammed jacket has vanished in a blur.
على أمل أن تكون قد اختفت سترة تحمل رمزاً

She gave me some dance-around about a fuzzy sweater and all that.
وكانت هي تتجنب الإجابة علي وتكلمت حول سترة غامضة وما شابة

(Sighs) Where would she go around here to find a green sweater?
إلى أين تذهب في هذه الأرجاء كي تجد سترة خضراء ؟

Will, this sweater will work for my interview tomorrow, right?
و, فإن هذا العمل سترة لمقابلتي غدا, أليس كذلك؟

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

I would've been if I hadn't been wearing my flak vest.
كنت قد كنت لو لم أكن ارتداء سترة بلدي سترة.

Because I thought it was a fashion-forward, European cut men's blazer.
لأنني فكرت بأنها كانت صيحة مستقبلية أوربية بقطع سترة الرجال

Approximately 1,000 reflective jackets were distributed to volunteers in an effort to enhance their night operations.
ووُزعت على المتطوعين 000 1 سترة تقريبا من السترات العاكسة للضوء دعما لعملياتهم الليلية.

Guys, don't look now, but Henry Haber and Todd are walking this way and they're wearing suit jackets.
الرجال، لا تبدو الآن، ولكن هنري هابر وتود يسيرون بهذه الطريقة وهم يرتديون تناسب سترة.

But the chef's coat he had on was just saturated with it.
و لكن سترة الشيف التي كان يرتديها كانت مشبعة تماماً بها

Is the fit over or do I call for a straitjacket?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين ؟

I just wanted to get a warm cardigan that's flattering to my figure.
عدت لأجلب سترة صوفية دافئة تناسب قوامي وحسب.

Finding a flattering parka will be hell.
العثور على سترة جميلة من الفرو وذات قبعة سيكون صعباً جداً

The man who suffocated Ian Walker left the scent of coconut and charcoal all over the back of his sweatshirt.
الرجل الذي تم خنفه أيان ولكر ترك رائحة جوز الهند والفحم على كل ظهر سترة أيان

I mean, you know, if I ever need to borrow a Balinese tunic
اعني , تعلمين , لو احتجت إلى استعارت سترة البالية

Asian male, early to mid-20s, blue hoodie, dark red shirt.
رجل آسيوي, في بداية العشرينيات, سترة زرقاء, وقميص أحمر,

It looks like you always clock in 10 minutes early, gas up the jet skis, get the life vests out.
يبدو أنك معتاد على تقدم الوقت ب10 دقائق دائما تملأ دراجة ركوب الأمواج بالبنزين ولا تحمل سترة النجاة

I don't care if you wear a bikini, or overalls, or a flak jacket, really.
لا يهمني إذا كنتي تريدين ارتداء لبس سباحة أو قميصا أو حتى سترة واقية من الرصاص