"سرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret
• classified
• confidential
• undercover
• private
• secretly
• hush-hush
• of Sri
• came into
• been in force
• covert
• clandestine

After 9/1 1, he started a secret program to infiltrate terrorists:
منذ تسعة شهور بدأ فى عمل برنامج سرى لمكافحة الأرهاب

There's a secret passage out of the castle this way.
هناك مخرج سرى يؤدى لخارج القلعه من هذا الطريق

If it's supposed to be a secret, don't tell anyone.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

They have several facilities, and the location of each is classified.
لديهم العديد من المنشأت وموقع كل منها سرى

We have strong evidence to support that Mr. Egan is responsible for the killing of a confidential informant, Nomar Arcielo, who was working for us within Egan's network.
نحن نمتلك دليل قوى يدعم أن السيد ايجان مسئول عن قتل مخبر سرى يُدعى , نومار أرسيلو

Since Monica and I are starting a new business and have no money this year we could do secret Santa and each only buy one gift.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة

They want to keep it secret. They don't want any protests.
هم يريدون جعل هذا سرى هم لا يريدون اى احتجاجات

I got a tip about a secret Graydal meeting, one that, if I'm right, will connect an awful lot of dots.
لدى معلومة عن اجتماع سرى لشركة جرايدال اذا كنت محقة , فسيوصل بعض النقاط القبيحة ببعضها

She showed up at my office, said that she knew about a secret Graydal meet, and that she was hoping to show up and turn the cameras on you.
تقول إنها تعرف عن إجتماع سرى لجرايدال و كانت تتمنى أن تظهر و تحول الكاميرات عليك

She had me buy up a bunch of rundown properties in Newark, put them in a trust where she was a secret sole beneficiary.
جعلتنى أشترى لها بضع الممتلكات فى نيورك وأضعهم فى وديعه التى كانت تبيعهم بشكل سرى

The MSS managed to imbed a secret agent inside the organization.
الوكالة قامت بتجنيد عميل سرى داخل المنظمة ، هذا العميل إلان

This is a private secret society mate, you don't go bringing your bloody cameras into everything.
هذا مجتمع خاص و سرى, يا صاح هل تُحضر كل هذه الكاميرات السخيفه معك فى كل شئ

Well, uh, Callen and Sam found a secret stash of files and weapons at Zevlos' s-slash-Vasile's house.
حسنا,كالين و سام وجدوا مخزون سرى من الملفات و الأسلحه فى منزل زيفلوس\فازيل

Was it something like "Biddy Fox has a secret den"?
هل هى مثل بيدى فوكس لديه مخبأ سرى ؟

The station was permanently shu t down and all pending shipments halted... an order classified code Zephyr in the realisation, and I quote...
المحطة تم أغلاقها بصورة دائمة وكل الشحنات تم ايقافها فى أمر ذو رمز سرى " زيفر " و فى ادراك ذلك

You stole classified property of the US government.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

But anything said between my patients and myself is strictly confidential.
ولكن اى حديث بينى , وبين مرضاى . يعد سرى للغاية

Your brother tells me you want me to identify a 16-year-old kid with no discernable value as a confidential terror informant.
أخيكأخبرنىأنكذهبتلتحديدطفلذاتال16ربيعا بدون حق تقدير مميز , كمخبر إرهابى سرى

I agree. I think she should work with us. undercover of course.
أتفق معك فى هذا، يجب أن تعمل معنا بشكل سرى طبعاً

Are you sure you're not a private detective disguised as an intern?
هل انت متاكد انك لست مخبر سرى فى زى طبيب مقيم

He asked me to secretly investigate Park Jin Han's case again.
لقد طلب مني ان اجرى تحقيق سرى بشأن قضية بارك جين هان ثانية

You gotta dress up like a vampire. It's real hush-hush.
يجب أن ترتدى مثل مصاين الدماء أنه سرى للغاية

The Government of Sri Lanka reiterated its commitment to the policy of not recruiting children under the age of 18 years.
وأعادت حكومة سرى لانكا تأكيد التزامها بسياسة عدم تجنيد اﻷطفال الذين يقل عمرهم عن ١٨ سنة.

Consequently, the aforementioned decision of the Federal Office for Migration came into force.
وبذا سرى مفعول قرار المكتب المذكور آنفاً.

1. The situation has changed somewhat since the earlier report (p. 24), because the Refugees Act has been in force since 29 March 2002.
1 - لقد تغير الوضع بعض الشيء منذ صدور التقرير الأول (ص 31) لأن قانون اللاجئين سرى اعتبارا من 29 آذار/مارس 2002.

Training a covert operative takes years and costs a lot of money.
تدريب جاسوس سرى يدوم سنوات , ويكلف الكثير من المال

But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth
لكن عندما يرتبط الرجل بعمل سرى يكون لديه الأولوية ليكون كل شئ يسير