"سرّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your secret
• your secrets
• secret is

When you commanded that tiger to attack, you handed me your secret, the way you control the animals.
عندما أمرت ذلك النمر أن يهجم عليّ سلّمتني سرّك الطريقة للسيطرة على الحيوانات

Well, you said we could all be friends with you as long as we kept your secret.
قلتِ أنّنا جميعًا بوسعنا أن نكون أصدقاءك طالما نحفظ سرّك

You want me to keep your secret, help you be this thing you've become, but you refuse to see me for what I've become.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

I remember you not being all that happy hat I fakes my death to protect your secret.
أذكر أنّك لم تكُن سعيدًا بتزييفي موتي لحماية سرّك.

Don't tell anyone else what you did. I'll keep your secret and we'll keep going.
لا تخبر أيّ أحد آخر بما فعلت، سأصون سرّك وسنتابع المضيّ.

your secret's safe, man, forever.
سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني

Is this your secret to writing bestsellers?
أهذا هو سرّك لكتابة الكتب الأكثر مبيعاً؟

Or you cut me in for 30% and I keep your secret safe.
أو أن أحصل على ثلائينَ بالمئة ويبقى سرّك في حرزٍ حريز

Because you knew if he read your mind, he'd know your secret.
لأنّك تعرف أنّه إن قرأ أفكارك، فسيعرف سرّك

Yours truly picked Godfrey's pocket so you can rest assured your secret is safe.
استللته من جيبه، يمكنك أن تطمئنّ أن سرّك في مأمن

You weren't trying to protect me from her, you were trying to protect your secret.
أنت ما كنت تحاول إلى إحمني منها، أنت كنت تحاول الحماية سرّك.

You weren't trying to protect me from her, you were trying to protect your secret.
أنت ما كنت تحاول حمايتي منها، أنت كنت تحاول حماية سرّك.

Leave her out of this, Count. She doesn't know your secret.
دعها خارج ذلك أيّها الكونت إنّها لا تعرف سرّك

If we wanna protect your secret, we might not have a choice.
إذا أردنا حماية سرّك فلربما ليس عندنا خيار

I'm saddened you could not trust me enough to share in your secret.
أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك.

You? Ifyou're gonna kill Mulder to protect your secret, it's too late.
إذا كنت تظن بأنك ستقتل مولدر لحماية سرّك, فهذا متأخر.

I've kept your secret all these years.
وقد حفظتٌ سرّك طوال هذه السنين

Oh. Of course. Like I said, your secret would be safe here.
طبعًا، وكما قلتُ سرّك سيكون بأمانٍ هنا

Safe to say I won't be telling anyone your secrets.
سرّك ببئر فلن أخبر أحدًا المزيد من الأسرار