| Concerning Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi and eight other persons. | UN | بشأن: الدكتور سعود مختار الهاشمي وثمانية أشخاص آخرين. |
| The state of health of Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi is particularly worrying because he is suffering from chronic digestive diseases. | UN | وتثير الحالة الصحية للدكتور سعود مختار الهاشمي القلق بشكل خاص لأنه يعاني من أمراض مزمنة في الجهاز الهضمي. |
| He wanted to call CPO Saud Aziz by cellphone, but he did not have the CPO's direct number. | UN | وقال إنه أراد أن يتصل برئيس شرطة المدينة سعود عزيز بالهاتف النقال، لكنه لم يكن لديه رقمه المباشر. |
| CPO Saud Aziz again appears in a setting in which he seems to have been able to impede the effective investigation of the crime. | UN | ويظهر رئيس شرطة المدينة سعود عزيز مرة أخرى في حالة يبدو فيها أنه كان قادرا على عرقلة إجراء تحقيق فعال في الجريمة. |
| Thirty-eighth Mr. Eliès Gastli Mr. Eladio Knipping Victoria Mr. Soud Mohamad Zedan | UN | الثامنـة السيد إلياس قسطلي السيد إيلاديو كنبنغ فيكتوريا السيد سعود محمد زيدان |
| - Address of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud, to the opening session | UN | خطاب خـادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود في الجلسة الافتتاحية في الجلسة الافتتاحية. |
| Kingdom of Saudi Arabia Foreign Minister H.E. Prince Saud Al-Faisal | UN | المملكة العربية السعودية سمو الأمير سعود الفيصل، وزير الخارجية |
| When President Roosevelt and Ibn Saud, King of Arabia... | Open Subtitles | عندما أراد الرئيس روزفيلت وابن سعود ملك العرب |
| The house of Saud does not take kindly to criticism. | Open Subtitles | حسنا، كما تعلم آل سعود لا تأخذ الانتقاد بكرم |
| Saud Bin Talal bin Bader, Omar al-Zahrani, Fahad al-Bakr, Khalil al-Jehani, Abdullah al-Rashed | UN | سعود بن طلال بن بدر، عمر الزهراني، فهد البكر، خليل الجهني، عبد الله الراشد |
| The Council heard a statement by H.R.H. Prince Saud Al Faisal, Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية. |
| DCO Elahi, who was also present outside the operating room, supported CPO Saud Aziz's position. | UN | وأيد مسؤول التنسيق في منطقة إلاهي، الذي كان موجوداً أيضاً خارج غرفة العمليات، موقف رئيس شرطة المدينة سعود عزيز. |
| He did this without notifying or seeking the consent of CPO Saud Aziz. | UN | وقد فعل ذلك بدون إخطار رئيس شرطة المدينة سعود عزيز أو طلب الحصول على موافقته. |
| One source, speaking on the basis of anonymity, stated that CPO Saud Aziz had confided in him that he had received a call from Army Headquarters instructing him to order the hosing down of the crime scene. | UN | فقد أفاد مصدر، على أساس عدم الكشف عن هويته، بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز أفضى إليه بأنه تلقى اتصالاً من مقر قيادة الجيش يتضمن تعليمات له بإصدار أمر بغسل مسرح الجريمة بخراطيم المياه. |
| 148. There was a series of memos from CPO Saud Aziz and his superiors regarding the absence of a post-mortem examination. | UN | 148 - وكانت هناك سلسلة من المذكرات الواردة من رئيس شرطة المدينة سعود عزيز ورؤسائه بشأن عدم إجراء التشريح. |
| The letter is clearly intended to hide CPO Saud Aziz's fundamental failure to carry out his legal obligation regarding the autopsy and, instead, to redirect blame for this failure to Mr. Zardari. | UN | وترمي الرسالة بوضوح إلى إخفاء الفشل الأساسي لرئيس شرطة المدينة سعود عزيز في القيام بواجبه القانوني بشأن التشريح، وتسعى، عوضا عن ذلك، إلى إلقاء اللوم في ذلك الفشل على السيد زرداري. |
| Sources told the Commission that CPO Saud Aziz was constantly talking on his mobile phone while at the hospital. | UN | وأُبلغت اللجنة من مصادر بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز كان يتحدث باستمرار على هاتفه النقال عندما كان في المستشفى. |
| CPO Saud Aziz maintains that he did not deny any requests for an autopsy. | UN | ويصر رئيس شرطة المدينة سعود عزيز على أنه لم يرفض أي طلبات لإجراء تشريح للجثة. |
| Mr. Soud Mohamad Zedan | UN | السيد سعود محمد زيدان |
| Concerning: Mr. Chalaane bin Saïd Saoud Al-Chahrani Al-Khodri. | UN | بشأن: السيد شعلان بن سعيد سعود الشهراني الخضري |
| Mr. Justice Saad Saood Jan was born on 1 July 1931, at Lahore. | UN | ولد السيد المستشار سعد سعود جان في ١ تموز/يوليه ١٩٣١ في لاهور. |
| His Royal Highness Prince Sa'ud Minister for Foreign Affairs of Al-Faysal the Kingdom of Saudi Arabia | UN | - صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية |
| Case No. 689: Su'oud (Su'oud against the Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) | UN | القضية رقم ٦٨٩: سعود )سعود ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني