"سعيدا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy in
• of luck in

Colombia continues to fight so that each and every citizen can trust that he or she will live, work, undertake projects, study and be happy in his or her homeland.
ما فتئت كولومبيا تكافح من أجل أن يتمكن كل مواطن، رجلا كان أو امرأة، من أن يثق بأنه سيعيش، ويعمل، وينجز المشاريع، ويدرس، ويكون سعيدا في وطنه.

A big house and nice things does not make you happy in this life.
وكبير منزل وجميلة الأمور لا تجعلك سعيدا في هذه الحياة.

Wow, no one's ever been happy in this place before.
واو ,لم يكن احدهم سعيدا في هذا المكان من قبل لهذه الدرجة

Well, as much as anybody can be happy in an institution as barbaric as a marriage.
حسن , بالقدر الذي يُمكن ان يكونه اي شخص سعيدا في مؤسسة وحشية كالزواج

We would also like to wish Ms. Holly Koehler the best of luck in her future endeavours.
كما نتمنى للسيدة هولي كيلر حظا سعيدا في مساعيها المستقبلية.

The last time he was happy, in love, something, but you're looking for a man in his mid 60s, maybe, um, a doctor, a scientist, but somebody who employs exacting control in their work and their life.
آخر مرة كان سعيدا في حب شيء. أنت تبحث عن رجل في منتصف 60. ربما، طبيب أوعالم.

You fed hungry happy in an unknown Country.
جعلتي شخصا جائعا سعيدا في مدينة لا يعرف فيها احد

LIEUTENANT OF THE MARINA that would not be happy in the life knowing that another people it had fought for my freedom.
وقال اللفتنانت مارينا هذا لن يكون سعيدا في الحياة... ... مع العلم أن شعب آخر وكافحوا من أجل حرية بلادي.

You know, you just can't be happy in a hotel room... especially when all your friends... have homes and kiddies.
لايمكنك أن تكون سعيدا في غرفة فندق. خصوصا عندما يكون لأصدقائك أطفال ومنازل.

She plays the piano, she cleans, she laughs... and everyone thinks... that one can be happy in this gutted house... that suddenly becomes a swamp... a field alongside a river... a ford, a beach.
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

I had never been as happy in my life as I was in that moment.
لم أكن سعيدا في حياتي كتلك اللحظة

I won't be happy in paradise if I kill people.
لن اكون سعيدا في الجنة ان قتلت الابرياء

I'd have you happy in your workplace.
أريدك أن تكون سعيدا في مكان عملك

But I've never been so happy in my life.
ولكنني لم اكن ابدا سعيدا في حياتي

Will you be happy in Florida, without the excitement?
هل ستكون سعيدا في فلوريدا بدون الاثارة

- You don't sound happy in your work. - I'm little more than a vet in this laboratory.
لا تبدو سعيدا في عملك - أنا لست سوى طبيب بيطري في هذا المختبر -

If I'm not happy in this relationship, then having a baby...
إذا أنا لست سعيدا في هذه العلاقة، ثم إنجاب طفل ...

I've been happy in my work, Miss Hart.
لقد كنت سعيدا في عملي، الآنسة هارت.

You were happy in Paris?
هل كنت سعيدا في باريس ؟

You look happy in that picture.
أضواء سعيدا في تلك الصورة،

We wish him the best of luck in his future endeavours.
ونتمنى له حظا سعيدا في جهوده المستقبلية.