| Such lovely proof of love makes me so happy. | Open Subtitles | دليل دافئ على الحب كهذا يجعلني سعيدة جداً |
| I am so happy to finally be Mrs. Will Drake. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أن أكون أخيراً السيدة ويل دريك. |
| That's great! Oh, my God, I'm so happy for you. | Open Subtitles | هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك |
| [Chuckles] I'm sure your niece was very happy you were there. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك |
| Hey, she's very happy with the plan she's got now. Thanks. | Open Subtitles | إنها سعيدة جداً بالخطة التي تفعلها الأن لذا , نشكرك |
| Oh, I'm so glad we could finally meet face-to-face. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بأننا ألتقينا أخيراً وجهاً لوجه |
| I'm so glad I could steal you away for a moment. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنّني استطعت أن أتحدّث معك للحظة واحدة |
| Oh, I can't believe this is almost over. I'm so happy. | Open Subtitles | لا أصدق أن ذلك الأمر قد إنتهى أنا سعيدة جداً |
| I am so happy to be living here, you have no idea. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة |
| You look like a totally different person, so happy. | Open Subtitles | لقد كنت شخصاً مختلفاً كلياً كنت سعيدة جداً |
| I'm just so happy that nothing happened and you didn't get hurt. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأن شيئاً لم يحدث لك وأنك لم تتأذى |
| I mean, she was so happy I was finally getting married. | Open Subtitles | أقصد , لقد كانت سعيدة جداً لقد كنت سأتزوج أخيراً |
| I'm so happy for you, it's your 30th wedding anniversary. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأجلكما، إنها ذكرى الـ 30 لزواجكما. |
| And to answer your earlier question, I'm now very happy. | Open Subtitles | .. وللإجابة على سؤالكِ السابق أنا سعيدة جداً الآن |
| Congratulations. I'm sure you'll make my sister very happy. | Open Subtitles | تهاني الحارة، متأكدة بأنك ستجعل أختي سعيدة جداً |
| Well, I'm very happy that he is with us in spirit. | Open Subtitles | . حسناً ، أنا سعيدة جداً أنه معنا في الروح |
| I'm so glad you washed that stupid logo off your head. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك |
| I'm so glad to see you. Want to stay for dinner? | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لرؤيتك هل تود أن تبقى للعشاء ؟ |
| I'm so glad we didn't logic ourselves out of this. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أننا لم نخرج أنفسنا من هذا |
| And you're gonna make her really happy, man, because you're my BFF. | Open Subtitles | وستجعلها سعيدة جداً يا رجل , لأنك أفضل صديق إلى الأبد |
| She wasn't too happy to see me, but she looked good. | Open Subtitles | لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة |
| I'm really glad you're back, Dad. I knew you could do it. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها |
| Well, I am very glad your test is done. | Open Subtitles | حسناً , أنا سعيدة جداً , أنك أتممتي اختبارك |
| I am just so excited that my Han finally found the perfect girlfriend. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنا ابني هان . أخيراً وجد البنت المثالية |
| I might be wrong but she seems pretty happy with him, and he's pretty different from you. | Open Subtitles | ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه وهو مختلف جداً عنك |
| I thought she'd be very pleased with who you are. | Open Subtitles | أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه. |
| I'm so pleased you were able to make it. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً أنك استطعت الحضور. |
| I'm quite happy with my view. | Open Subtitles | سعيدة جداً بالمنظر الذي أمامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 