"سفينتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ship
• your vessel
• ship is
• ship's
• your boat
• shipwrecked
• your spaceship
• your own
• Your ships

Four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

Maybe a warrant to board your ship will jog your memory.
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك

Madam President, would you like to return to your ship?
سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟

I'm sorry. No one gets to insult your ship except you.
أنا آسف لا أحد يقدر على إهانة سفينتك إلا أنت

I'm outside the hive in a 302 about to blast your ship.
أنا خارج السفينة الأم على متن مقاتلة302 أوشك على تفجير سفينتك

But I can't accept this case of your ship's theft.
لكن انا لا استطيع قبول هذه الحالة سرقة سفينتك.

Well, I didn't want to ring your ship's bell,
حسناً، لـم أكـن أريدُ أن أقرع جرس سفينتك

Oh, forgive me. You'd be safe on your ship by now.
اوه سامحيني كنت ستكون بمأمن لو كنت في سفينتك الان

Stand down. This is your ship, not mine, captain.
استريحوا هذه سفينتك ، وليست سفينتي يا كابتن

your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.
تم توجيه رسوّ سفينتك من .قبل منارة على سطح الأرض

Most of them went to guard the food warehouse, but at least three of them peeled off towards your ship with rocket launchers.
. معظمهم ذهبوا لحراسة مخزن الأغذية ولكن علي الأقل هنالك ثلاثة منهم . ذهبوا لإحاطة سفينتك الأن . مع قاذفات الصواريخ

But make no mistake, you are not Captain, and this is not your ship.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

In that case, I will advise my crew of the fact and recommend we not pursue your ship.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي من حقيقة والتوصية نحن لا متابعة سفينتك.

your ship is a rust-bucket, cobbled together with spare parts.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

And when your ship doesn't come back, you want to suffocate slow with a couple hundred people?
وإذا لم تعود سفينتك تريدين الاختناق ببطئ مع بضع مئات من الناس؟

And when I save you, and everyone on your ship, one day you will look back, and wonder who I was and why I...
وحين أنقذك، وكل من على سفينتك سيأتي يوم وتفكّر، وتتساءل .. من كنت، ولمَ فعلتُ

Before you do that, we don't believe for a second their loved ones are on your ship.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Firstly, is there a helipad on your ship?
أولاً ، هل يتواجد مهبط طائرات على سفينتك ؟

So Captain, when I blessed your vessel, it didn't count.
أيّها الكابتن ، عندما باركت سفينتك لم تؤخذ بعين الإعتبار

You didn't notice that the guy that took your boat hostage today is the same guy who took you hostage two years ago?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

If you were shipwrecked on a desert island and you could only choose one, who would you pick?
لو كانت سفينتك متحطمة في جزيرة صحراوية وانتِ تستطيعين فقط اختيار شخص واحد،من ستختارين؟

I wanna see your spaceship the moment the race is over.
أريد أن أرى سفينتك الفضائية فور إنتهاء السباق.

As ships burning the night, you want to know if you can save your own.
بما أن السفن تحترق، أنّك تود أن تعرف ما إذا يمكنك أن تنقذ سفينتك.

Your ships cannot sail on light in Virginia?
سفينتك لا تستطيع الابحار الى فرجينيا