"سفينته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ship
• vessel
• ark
• boat
• shipwrecked
• his spaceship

Dagur escaped from Outcast Island by commandeering his ship.
داجر هرب من جزيره نائيه بالإستيلاء على سفينته

The Wraith dart pilot scanned us, transmitted information to the hive ships, beamed down and destroyed his ship.
قام الطيار بفحصنا ثم نقل المعلومات الى سفينتهم الام ثم نزل الى المدينه و دمر سفينته

His ship was sunk at sea. It's been almost a year.
لقد ضلت سفينته فى البحر ولقد مر عام على ذلك

A captain can leave his ship, if there's a bus standing by.
يمكن للقائد أن يترك سفينته لو كان هناك حافلة بالقرب منها

When his vessel departed without him, he proceeded on foot and was caught out in the neutral ground... that is, between enemy lines and not in American-held territory.
عندما غادرت سفينته بدونه سار على الاقدام و امسك به في ارض محايدة أي بين خطوط العدو

Peter astride his ship from his brand new navy.
بطرس يقود سفينته من أسطوله البحري الجديد تماماً

Sergeant, find out where his ship is at dock.
أيها الرقيب, فلتبحث عن سفينته في حوض السفن

The owner of the ship, who lives in the Netherlands, was forced to pay ransom money to rescue his ship and its crew.
واضطر مالك السفينة، الذي يقيم في هولندا، إلى دفع فدية لإنقاذ سفينته وطاقمها.

For five years, for 10 years, for life, you were sold to a captain and would ride his ship crowded tight as a slaver's.
لخمسة أعوام، أو عشرة، لمدى الحياة، كان يتم بيع الشخص لقبطان ليركب سفينته المكتظّة مثل سوقٍ للعبيد.

If you have a problem with that, you've got 12 hours before his ship leaves to do something about it.
، إذا كان لديك مُشكلة بشأن ذلك الأمر ، فلديك 12 ساعة قبل أن ترحل سفينته لتفعل شيئًا حيال الأمر

And I thought the captain always went down with his ship.
وأنا ظننت أنّ القبطان يلازم سفينته حتّى بالغرق

He also holds 61 more of my men prisoner aboard his ship.
إنه يأسر 61 رجلاً آخراً من رجالي على سفينته

If it is his ship, then in all likelihood, the governor's ship was captured.
إذا كانت هذه سفينته فمن المرجح أن سفينة الحاكم قد أسرت

Realizing his entire ship would be lost if he passed too close to the whirlpool, he chose instead a course by Scylla, sacrificing six of his men to each of its hungry heads.
لقد فقد سفينته باكملها اذا تجاوز بالقرب من الدوامة الهائلة كمن يستجير بالرمضاء من النار

Luckily, the captain was able to stop his ship before cranky was pulled off the docks.
لحسن الحظ كان القبطان قد تمكن من ايقاف سفينته بعد أن كادت أن تسحب غريب الأطوار قبالة الأحواض

Ruskov suggested he had someone or something on his ship to help him make a vaccine.
ريسكوف لمح بأنّ لديه شخص ما أو شيء ما على سفينته .لمساعدته بصنع لقاح هل هذا هو صديقك؟

About a year ago, his ship wrecked, and I rescued him. I do that.
تحطّمت سفينته قبل عام و أنقذته كما أفعل عادةً

His ship could be over our heads right now, we would never even know it.
سفينته قد تكون هنا الآن، ولن نعرف حتى أنها جائت.

... andreapitsjuiceswhen theyoung husband steers his vessel into port.
ويحصدون عصائرها عندما يقود الزوج الشاب سفينته إلى الميناء

So Noah, now, left that ark after 40 days and 40 nights.
إذا نوح، الآن، ترك سفينته بعد أربعين يوماً وليلة.

It was Santiago Álvarez who helped Posada Carriles enter the United States illegally aboard his boat the Santrina at the beginning of 2005.
والواقع أن سنتياغو ألباريث ذاته كان مسؤولا عن تهريب بوسادا كاريليس إلى الولايات المتحدة على متن سفينته سانترينا، في مطلع عام 2005.

"but the gods shipwrecked him again upon unknown rocks and breakers.
لكن حطمت الآلهة سفينته مرة أخرى فوق صخور وأمواج مجهولة.

Unless he was an alien, and his spaceship was parked out back.
إلاّ إن كان رجل فضائي و سفينته الفضائية حطّت بالفناء الخلفي