"سكاكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knives
• blades
• shivs
• a knife
• cutlery

Headaches that feel like knives twisting in her skull.
الُصداع الذي تشعر وكأنه سكاكين تُقطع في جمجمتها

Or who gave up cable so that you could have chef's knives?
وللفتاة التي تخلت عن الكابلات لكي تتمكني من شراء سكاكين الطباخين

We need a new set of kitchen knives, dickface.
طقم جديد من سكاكين المطبخ يا وجه القضيب.

That's when I realized Ginzu knives would cut cans but not bones.
حينها أدركت أن سكاكين غينسو قد تقطع العلب لكن ليس العظم

There's someone out there. They have knives. They were chasing me.
هُنالك أحداً فى الخارج إنهم يحملون سكاكين لقد كانوا يطاردوننى

Lady in distress wishes to dispose of some fish knives and forks.
سيدة في خطر ترغب في التخلص من بعض سكاكين السمك والشوك

Nothing in there, but a set of steak knives.
ليس هنالك شيءٌ، سوى طقم من سكاكين الطعام

Oh... yeah, these are the paring knives I ordered.
بالطبع .. هذه سكاكين . التقشير الّتي طلبتها

Sell me a vacuum cleaner? Set of steak knives?
أأنت هنا لتبيعني مكنسة أم مجموعة سكاكين ؟

Now I make kitchen knives or things for everyday use.
الآن أنا أصنع سكاكين المطبخ أو أشياء للإستخدام اليومي

The police later arrested the young skinheads and found knives and Nazi symbols in the vehicle.
وألقت الشرطة فيما بعد القبض على الشبان حليقي الرأس وعثرت على سكاكين ورموز نازية في السيارة.

At the time of their arrest they were carrying three knives and insignia with Nazi symbols on them.
وعند إلقاء القبض عليهم كانوا يحملون ثلاثة سكاكين وشارات تحمل رموزاً نازية.

Pokrepkin and the author's son had previously obtained kitchen knives.
وكان بوكريبكن وابن صاحبة البلاغ قد حصلا في وقت سابق على سكاكين تستخدم في المطبخ.

Second prize is a set of steak knives.
الجائزة الثانية هي مجموعة سكاكين لتقطيع اللحم

So, I'm gonna have to search this. Any knives or X-Actos I should know about?
علي تفتيش هذه، هل من سكاكين أو أدوات قطع ينبغي أن أعلم بشأنها؟

Sure, yeah. I always have them in my carry-on. I have them in a special case, you know, like chef's knives.
أجل، بالطبع، دائما ما أحمله في حقيبتي ، أحمله معي لأجل الحالات الخاصة، مثل سكاكين الطباخ

Most successful hitmen are basically just Swiss army knives of murder.
معظم قتلة محترفين الناجحة هي في الأساس سكاكين الجيش السويسري مجرد القتل.

Probably somewhere between the drum and the cutter knives.
ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع

If you can read my mind, you know that we both have knives in our pockets dipped in gold and silver and coated in shark's blood.
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

There is still blades and fangs for the visitors, but we are getting lean on time.
ما زال يوجد شفرات و سكاكين من اجلهم ولكنّ بدأ الوقت ينفذ منّا

That's like four tiny shivs on a stick. [door buzzes] What the hell?
هذا مثل اربعة سكاكين صغيرة على عصا ماهذا ؟

During a foot pursuit last night, suspect tosses a knife into this muck in an effort to avoid incarceration.
خلال مطاردة بالأقدام الليلة الماضية, رمى المشتبه به سكاكين في هذا الطين في محاولة منه لتجنب الحبس

Inclement weather on the day of your nuptials and the wrong cutlery at inopportune times is hardly ironic.
جوٌ عاصف في طريقك إلى زفافك و سكاكين غير مناسبة في وقت غير مناسب بالكاد ساخر