"سكبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spilled
• poured
• spill
• spilt
• pour
• threw
• all over

Hey, look, I just got a $10 tip from this guy and I spilled coffee on his face.
انظروا, حصلت للتو على بقشيش 10 دولارات من هذا الرجل رغم انني سكبت القهوة على وجهه

Deb, I'm sorry I spilled the chocolate sprinkles into the rainbow sprinkles.
ديب انا اسف لاني سكبت رشات الشوكلاتة على رشات قوس قزح

Yes, that was the night I spilled wine on my dress.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي.

You poured fuel on the fire, and if you asked me to choose between the two of you for Managing Partner right now,
لقد سكبت الزيت على النار، وإن طلبت رأيي لأختار بين إثنتيكم ليكون الشريك الإداري الآن،

It was out of his reach, so I poured a drink for him.
لم تكن في متناول يده، لذلك أنا سكبت الشراب له

What if I spill on her, or accidentally brush my boob against her hand?
ماذا لو سكبت عليها أو قمت بالخطأ بضرب ثديي بيدها؟

spilled juice on the owner's white rug and almost killed her toddler.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها.

She accidentally spilled wine on me and I tossed her my shirt to put in the laundry.
انها سكبت النبيذ علي بشكل غير متعمد وانا قذفت لها القميص لكي تضعه في الغسالة

All because the one time I went on the boat, I spilled.
كل ذلك بسبب تلك المرة حين ذهبت على المركب سكبت شراباً

It had been a year of painful training, but I was ready. Aah! I spilled juice on the rug.
إنه عام من التدريب الشاق، لكنني كنت مستعدًا. سكبت عصيرًا على السجادة.

I accidentally spilled your leftovers on them, so I offered to wash'em.
لقد سكبت بقايا طعامك عليهم ، لذا اعرض غسلهم

One of them broke. I spilled a little on myself.
تحطمت إحداها ، سكبت القليل منها على نفسي

Then she spilled gravy all over it, and she still wore it for another month.
سكبت عليها مرق اللحم، ومع ذلك ارتدتها لشهر آخر.

She spilled juice all over herself, wanted a clean shirt for school.
لقد سكبت العصير على قميصها وارادت قميص نظيف للمدرسة

I spilled punch on it, so I asked Mama if I could give it to you.
لقد سكبت البنش عليه، فطلبت من أمي أن أعطيه لكِ

No, I just think you, uh, spilled some paint thinner on your shirt.
لا,أنا فقط أعتقد أنك سكبت بعضًا من ثنر الطلاء على قميصك

I poured my heart into the campfire song and no one ever stays to listen to it.
لقد سكبت قلبي في أغنية المعسكر ولا أحد يبقي حتي يسمعها قط

She said I would get too emotional. I poured my soul into every inch of that place.
قالت بأنني سأصبح عاطفي جداً سكبت روحي في كل شبر من هذا المكان

You have poured out everything, you must be all empty now.
لقد سكبت كل شيء, لا بد أنك قد أصبحت فارغ الآن.

I have proof that Fowler was about to be fired right before he injured himself staging that fake chemical spill.
لدي اثبات بأن فاولر كان على وشك الطرد لقد جرح نفسه مدعيا بأن مادة كيميائية سكبت عليه

I have spilt more beer than you've ever laid eyes on.
لقد سكبت الجعة أكثر مما وقعت عليه عيناك من قبل

So if I pour this glass of wine, will you not go and kill anyone?
لذا ان سكبت كأسا من النبيذ هلا توقفت عن الذهاب لقتل احدهم؟

Tell that girl who threw a beer on you that she owes me a new sweater.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.