"سمعتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard
• heard her
• its reputation
• ever heard
• heard it
• you heard
• 've heard
• her reputation
• hear her
• I hear
• their reputation
• reputation of
• hear it
• I have heard
• I've

Given the story I heard About the stepfather showing up at camp
نظراً للقصة التي سمعتها عن زوج الأم الذي ظهر في المخيم

I heard her walking around all night last night.
لقد سمعتها تتجول في أرجاء المكان طيلة الليل.

In saying farewell to this great Assembly, I want to stress that nothing is more precious to the United Nations than its reputation.
وإني إذ أودع هذه الجمعية العظيمة، أود أن أؤكد أنه ما من شيء أغلى ولا أهم بالنسبة لﻷمم المتحدة من سمعتها.

That's one of the most moving benedictions I ever heard.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Okay, I just heard it. Give me a carrot.
حسناً , لقد سمعتها للتو , ناوليني الجزر.

She said she wouldn't spend a lot of money without talking to me first, you heard her.
لقد قالت انها لن تصرف العديد من الاموال بدون ان تتحدث معى اولاً لقد سمعتها

Well, that's the best news I've heard all day.
جيد هذا من افضل الاخبار التي سمعتها اليوم

I heard her say many a thing, which was, well... treasonous, sir.
سمعتها تقول الكثير من ألاشياء الذي كان، حسنا خيانة، يا سيدي

We must have all overslept. I heard her get up.
لقد سمعتها تستيقظ ربما تكون قد نزلت إلى أسفل

No, she's home. I heard her take the milk in.
لا ، إنها بالمنزل سمعتها وهي تأخذ الحليب للداخل

She fell. When I heard her crying, I panicked.
إنها سقطت عندما سمعتها تبكى ، شابنى الذعر.

He hoped that the seminar would help to spread information about the region and overcome its reputation as a region posing security problems.
وأعرب عن أمله في أن تساعد الحلقة الدراسية على نشر المعلومات عن المنطقة وعلى تجاوز سمعتها كمنطقة تثير من مشاكل أمنية.

States should not be coerced into ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, particularly as its reputation as a credible international legal institution had been badly damaged and it was too deformed to be reformed.
وينبغي ألا تجبر الدول على التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، ولا سيما لأن سمعتها كمؤسسة قانونية دولية ذات مصداقية قد تضررت كثيرا وشابها من التشويه ما لا سبيل إلى إصلاحه.

The only words I've ever heard render you speechless were,
الكلمات الوحيدة ، التي سمعتها قط، جعلتك صامتاً كانت

I wanna do it now! It's all there. You heard it.
أنا أريد ان أفعلها الآن إنها هنا بالكامل لقد سمعتها

After all, your story is one I've heard so many times.
مع ذلك ، فقصتك الوحيدة التي سمعتها العديد من المرات

Your actions have put her reputation on the line.
وقد وضعت الإجراءات الخاصة بك سمعتها على المحك.

Did you hear her using cockney slang last night?
هل سمعتها وهي تستخدم لهجة الشوارع الليلة الماضية؟

At first I thought it was a bad idea, but now that I hear it, it's horrendous.
في البداية ظننت ان هذه فكرة سيئة ولكن الان بعد ان سمعتها, انها سيئة للغاية

Most Governments, however, have not introduced CACs, mainly out of concern about not lowering their reputation in the market.
بيد أن معظم الحكومات لم تأخذ بشروط الإجراء الجماعي، ويرجع هذا أساسا لاهتمامها بعدم الإساءة إلى سمعتها في السوق.

This will enable programme managers to devote their efforts to those issues that are likely to have an adverse impact on the mandate, operations or reputation of their entities.
وهذا سيمكّن مديري البرامج من تكريس جهودهم للقضايا التي يحتمل أن تؤثّر سلبا على ولايات كياناتهم أو عملياتها أو سمعتها.

Certainly those are the comments that I have heard.
وتلك، على وجه اليقين، كانت التعليقات التي سمعتها.

You know, I've personally never been to prison, but the stories I've...
تعرف أنا شخصيًا لم أدخل السجن أبدًا لكن القصص التي سمعتها