"سمعت صوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I heard a
• heard the
• just hear
• I hear a
• hears a
• I hear the
• you hear a
• she heard a
• when I heard
• heard this

I thought I heard a car, but there's nothing out there.
لقد ظننت أنّني سمعت صوت سيّارة ولكن لايوجد شئٌ بالخارج

I heard a horrible sound, which I was strangely drawn towards.
سمعت صوت رهيب والذي جذبت باتجاهه بصوره غريبه

I heard the shots and then I heard footsteps running.
سمعت صوت الطلقات النارية وبعدها سمعت وقع جري أقدام

I think I just heard the milk go bad. I should check.
أعتقد أنني سمعت صوت الحليب وهو يغلي، يجب أن أتحقّق منه

Did I just hear your sister's voice at reception?
هل سمعت صوت أُختك للتو في قاعة الإستقبال؟

There's also a psychological thing, every time I hear a diesel engine start I have a nervous twitch.
اصبح الأمر لدي نفسيّاً كلما سمعت صوت المحرك جُن جنوني

Now two hours after we cleared the crime scene, we get a call from a neighbor, says she hears a lot of crashing inside the apartment.
بعد ساعتين من نهاية فحص مسرح الجريمة تلقّينا إتّصالاً من أحد الجيران تقول أنّها سمعت صوت شيء يتحطّم داخل الشقة

And I hear the truck door squeak open and slam shut, and I hear his feet in the grass.
واسمع صرير باب الشاحنة يفتح ، وثم يُقفل وثم سمعت صوت قدماه على الشعب

I got Haven P.D. driving by every hour, so don't panic if you hear a car come by.
و لدي سيارة شرطة تمر كل ساعة لذا لا ترتعب اذا سمعت صوت السيارة

About a half hour later, she heard a car pick him up and drive away.
سمعت صوت سيارة تقله وتقود بعيداً لم ترى من اخذه

I was upstairs asleep in the bedroom when I heard a glass break.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.

- I heard a gunshot. - He fell in?
ـ سمعت صوت طلقاً نارياً ـ هل سقط بالماء ؟

I was in the other room, and I heard a thump.
لقد كنت بالغرفة الأخرى، وبعدها سمعت صوت إرتطام.

And then I heard a gunshot, and I felt blood running down my leg.
و بعدها سمعت صوت إطلاق نار فإذابالدميسيلمنساقيّ.

You know, I heard the baby's heartbeat in there.
أتعلم أنني سمعت صوت ضربات قلب الطفل بالداخل؟

Was the peaceful part before or after you heard the voice of the crazy cult leader who told you you were locked in the crazy pod?
أن سمعت صوت قائد الطائفة المجنون الذي أخبرك أنك محبوس في كبسولة الجنون؟

I heard the cops and I ran. What was I supposed to do?
سمعت صوت الشرطة وهربت, مالذي كان يفترض علي فعله؟

I'm sorry, did I just hear Jonah Miller... turn down an all-you-can-eat breakfast?
عفوا, هل سمعت صوت جوناه ميلر أرفض وكل ماتستطيع أكله هو الفطور؟

I hear a weird, piercing noise, but I don't know where it's coming from.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي

Actually, I was unpacking just now and heard this... tapping, little footsteps, like, in the room above?
في الواقع، حين كنت أفرغ أمتعتي سمعت صوت.. نقر كصوت أقدام صغيرة كما لو أنها في الغرفة العلوية