"سمفونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• symphony
• Brandenburg

A symphony of intelligence, flair, technical innovation and art.
سمفونية من الذكاء والموهبة والإبتكار التقني والفن

It's a symphony of flavors-- peas, carrots, pork parts, bone meal and a delectable sawdust filler.
أنها سمفونية من النكهات البازلاء، الجزر قطع لحم الخنزير، وجبة العظام ونشارة خشب لذيذة

They've been doing solos with the St. Louis symphony.
كانوا يعزفون منفردين مع سمفونية سانت لويس.

I once saw a man in a small African village who could perform an entire symphony using nothing but a rock and a human tooth.
مره شاهدت رجلا في قرية افريقية صغيره يمكنه ان يؤدي سمفونية كامله باستخدام صخرة و سن انسان فقط

A company called symphony is negotiating to buy the hospital, but the regulatory approval is taking forever.
شركة واحدة ، سمفونية ، هي في محادثات لشراء المستشفى ، لكن التصديق على التشريعات طويلة

He's a world-renowned oboist, first chair with the New York symphony Orchestra.
إنه زمار مشهور عالميا, أول مقعد مع اوركسترا سمفونية نيويورك

Basically, you take a patient, you put them in front of a mirror and you tell them to conduct a symphony, to wave, or just to relax.
ببساطة, تأخذ مريض وتمركزة أمام مرآة وتأمره بإجراء سمفونية, أو التلويح أو الإسترخاء فقط.

And here you are playing first cello with the L.A. symphony orchestra.
وهنا تعزف على أول تشيلو حصلت عليه مع أوركيسترا سمفونية لوس أنجلوس

They used to like going to the Mumbai symphony, but last year my mom thought they were phoning it in.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

It's like watching a symphony orchestra come together.
إنّه مثل مشاهدة سمفونية أوركسترا إجتمعتَ معاً

But soon the walls of the Trager house began to disappear... and I could hear past the symphony of crickets... all the way into Amanda's house where I could hear the soft pounding of her heart.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

Trained people who've gone on to big concert careers in symphony orchestras, the works.
درّب أناساً بلغوا حفلات كبرى وأوركسترا سمفونية.

A whole symphony in his head, complete. How can that be?
سمفونية كاملة في رأسه ,كاملة كيف لهذا أن يحصل؟

It's the best that miserable symphony has ever sounded. You have my congratulations, and you may go home!
إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل

Remote and distant from the tumultuous labours of UNCTAD, which a great Italian politician, Amintore Fanfani, described as the Eroica symphony of the developing world, the Green Room was more than a meeting place, it was a temple for initiates.
فالقاعة الخضراء ببعدها وعزلتها عن ضوضاء أعمال اﻷونكتاد التي وصفها سياسي ايطالي كبير هو أمينتوري فانفاني بأنها سمفونية أرويكا للعالم الثالث، فقد كانت أكثر من مكان للاجتماع، كانت معبداً لﻷعضاء الجدد.

They keep filling people's heads with delusions about love... writing about it as if it were a symphony orchestra or a flight of angels.
يستمرّون بملئ رؤوس النـاس بالأوهـامعنالحبّ... يكتبون عنهـا كمـا لو أنّهـا أوركسترا سمفونية أو رحلة الملائكة

A buddy of mine had to quit the London symphony because his hand just stopped working.
" صديق لي ترك سمفونية " لندن لأن يده توقفت عن العمل

I wanted to write a symphony by the time I turned 18.
أردت كتابة سمفونية عندما كان عمري 18

Listen to the symphony of waves and tides
نستمع إلي سمفونية الموجات والمد

Get a little symphony going.
الحصول على سمفونية قليلا الذهاب.

Brandenburg Concerto No. 3.
سمفونية باخ رادنمبرغ رقم 3