"سنحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're gonna need
• We'll need
• we need
• We're going to need
• We will need
• need a
• will take us
• we would
• would need
• it will take
• will be needed

We're gonna need you to switch over to the E.C.C.S. Immediately, see if that takes care of the situation.
سنحتاج منك ان تقوم بالتحويل الى نظام تبريد مركز المفاعل حالاً فلترى اذا كان هذا سيتكفل بالأمر

We find any kill sites or graves, We're gonna need one.
نحن نجد أى مواقع لقتل أو مقابر سنحتاج إلى واحداً

Here we go. Honey, We're gonna need some coffee.
ها نحن أولاء عزيزتي، سنحتاج إلى بعض القهوة

We'll need transport for the body back to Delaware.
سنحتاج النقل للجسم مرة أخرى إلى ولاية ديلاوير.

We'll need new security protocols at all camp entrances.
سنحتاج أنظمة أمن جديدة في كل مداخل المعسكر

If we land him, we'll have all the distro we need.
إذا أستطعنا أقناعه سيكون لدينا كل الموزعين الذين سنحتاج إليهم

If we can't, then We're going to need a lot more firepower to take on the Beast.
إذا كنا لا تستطيع، ثم أننا سنحتاج الى الكثير من قوة النيران لتأخذ على الوحش.

We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم

We're gonna need a NIPRNet line to the outside.
سنحتاج خط أنترنت غير مصنف بروتوكولياً إلى الخارج

When the war finally comes, We're gonna need real warriors.
عندما يجيء موعد الحرب أخيرًا سنحتاج إلى محاربين حقيقين

We're gonna need all the help we can get.
سنحتاج إلى كل المُساعدة التي يُمكننا الحصول عليها

That reminds me, we can't afford a real band to play Formal, so We're gonna need your band to play.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

In the meantime, We're gonna need to see that list.
في الوقت الحالي ، سنحتاج إلى رؤية تلك القائمة

Well, We'll need a bronchoscopy and an IGRA to confirm, but I'm pretty sure you have tuberculosis.
سنحتاج الى عمل تنظير القصبات وفحص الدم الخاص بمرض السل للتأكيد ولكن انا متأكد جداً

We'll need some proof for Ludlow that we actually have Tyler.
سنحتاج إلى بعض دليل على ودلو أن لدينا فعلا تايلر.

Before we land on the beaches We'll need to resurface.
قبل أن نصل للشاطئ, سنحتاج للصعود للسطح مرة أخرى

We'll need an Attorney General Waiver to activate it
نحن سنحتاج الى اذن المدعى العام للقيام بتتبعها

It's a jury rig at best and We'll need every second of use we can get out of it.
انه مثل هيئة المحلفين فى احسن الاحوال سنحتاج كل ثانيه من الاستخدام يمكن ان نستفاد بها منه

Killing Brandt is a massive risk. we need to be strategic.
قتل براندت يعتبر خطر هائل , سنحتاج لأستراتيجية للقيام بهذا

That's why we need someone on the inside at Customs.
لهذا سنحتاج الى شخص او عميل لنا في الداخل

We're going to need a getaway vehicle, something inconspicuous.
سنحتاج لعربة تقوم بتهريبنا تكون غير واضحة الأوصاف

In order to ensure that the changes we have made are irreversible, We will need sustained and adequate support.
ولكي نكفل أن تكون التغييرات التي أحدثناها غير قابلـة لأن يُعكس اتجاههــا، سنحتاج إلى دعم كاف مستدام.

At the present rate, it will take us decades to inspect all of them at least once.
وبالمعدل الحالي ، سنحتاج لعقود لتفتيشها كلها مرة واحدة على الأقل.

For that, we would need to organize the Commission well in advance.
وللقيام بذلك، سنحتاج إلى تنظيم أعمال الهيئة في وقت مبكر جدا.

After the adoption of the report just now here in the CD and the resolution in the First Committee in New York, you will be needed to facilitate the transition to the first President of 2009.
فبعد اعتماد التقرير الآن هنا في مؤتمر نزع السلاح والقرار في اللجنة الأولى في نيويورك، سنحتاج إليكم لتيسير المرحلة الانتقالية لأول رئيس لدورة عام 2009.