"سنقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we
• gonna do
• are going to

In future meetings, we shall address specific subjects in greater detail.
وفي الاجتماعات المقبلة، سنقوم بمعالجة مواضيع محددة بمزيد من التفاصيل.

To this end, we will be enlisting participation of Members in a dialogue on this critical subject.
وتحقيقا لهذه الغاية، سنقوم بإعداد قائمة بالراغبين في المشاركة في حوار حول هذا الموضوع الحاسم.

Next year, at the United Nations millennium review summit, we will be taking stock of our achievements.
وفي السنة المقبلة، خلال مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية الخاص باستعراض النتائج، سنقوم باستعراض إنجازاتنا.

When the shipment gets here, we'll finish our business.
وعندما تصل الشُحنة إلى هُنا سنقوم بإنهاء صفقتنا

That's why I'm here. we're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

we'll search every cove and tributary if we have to.
سنقوم بالبحث في كل خليج ورافد إذا لزم الأمر.

we're gonna do an EVP scan, check for possible recurrence, spontaneous psychokinesis.
سنقوم بعمل مسح رقمي للأصوات, لمراقبة التكرارات المُحتملة العفوية لنشاطات روحـانية.

Okay, so, what's going on is we're changing things up.
حسناً ، الذى سيحدث هو أننا سنقوم بتغيير الأشياء

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

And if you prove your fidelity to the great enterprise, we'll speak about letting you out on occasion.
وإذا كان عليك أن تثبت الإخلاص لمؤسسة كبيرة، سنقوم الحديث عن السماح لكم في بعض الأحيان.

Okay, but if we do this, we do it my way.
حسنًا, ولكن إذا قمنا بهذا فإننا سنقوم به على طريقتي

we're still figuring how much remodeling we want to do.
لا زلنا نفكر مدى إعادة التصميم التي سنقوم بها

we open the floodgates up by hand and we bring the water directly in from the chesapeake.
هذا اخر خط دفاعي سنقوم بفتح بوابات الفيضان يدوياً وسنحضر المياه مباشراً من نهر تشاسابيك

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

we gonna catch Ghost tonight coming out that club.
سنقوم بالإمساك بجوست الليلة وهو خارج من النادى

I mean, we're launching this IPO as a family-run business.
اعني سنقوم بإطلاق اوراق السوق الماليه , كعمل عائلي

we'll notify you once the disciplinary committee has met this afternoon.
سنقوم بابلاغك عندما تقوم اللجنة التاديبية بتحديد المقابلة بعد الظهر

Well, we're gonna have to figure that out, aren't we, Einstein?
حسنا ، سنقوم بتخمين ذلك ، أليس كذلك أيها العقبري

If we're gonna haze them in a fresh, exciting way.
إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

Don't worry. we'll be screen- capturing the entire session.
لا تقلقي سنقوم بتسجيل كامل الجلسة على الشاشة

Ma'am, we are going to help him, but I need you outside.
يا سيّدتي , سنقوم بمساعدته , لكني أريد منكِ أن تخرجي