"سنكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll find out
• We'll figure out
• we're gonna find out
• we find out
• We're gonna figure out
• will find out
• we discover

- I guess We'll find out soon. - ... In sanguine.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Well, We'll find out... When she's about to be convicted
حسنٌ، سنكتشف ذلك حينما نكون على وشك إدانتها ..

I guess We'll find out soon enough if the Director agrees.
أعتقد أننا سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية إذا وافق المدير.

We'll start by salvaging the plane, and then We'll figure out what to do with the rest of you.
سنبدا بالبحث في الطائرة وبعدها سنكتشف ما سنفعله مع بقيتكم.

But I have this funny feeling we're gonna find out.
لكن يراودني هذا الإحساس الغريب بأننا سنكتشف بنهاية المطاف

Whatever our future holds, this is how we find out.
أي يكن ما يخبئه المستقبل هكذا سنكتشف كل هذا

I guess We'll find out when we get to Midasius, huh?
اعتقد إننا سنكتشف الامر عندما نصل إلى ميداسيوس ، هه؟

We'll find out if he's worth it at last.
سنكتشف مـا إذا كـان يستـحـق هذا فـي النهايـة

We find that car, We'll find out who did this.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

We'll find out who did this and we'll get this thing out of my head, but for right now, it stays.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

Not sure if that's true, but guess We'll find out.
لست واثقة ان هذا صحيح لكن اعتقد اننا سنكتشف هذا

His brain might be shot, but I guess We'll find out.
عقله بما يكون فى حالة سيئة ولكن اعتقد اننا سنكتشف انهم الروس من فعلوا ذلك

I guess We'll find out on your wedding night, mon petit.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك في ليلة زفافك يا صغيرتي.

Okay, we'll take you up for a scan, and then We'll figure out what's going on.
حسناً، سنأخذكِ للأعلى للقيام بالفحوصات و بعدها سنكتشف ماذا يجري معكِ

Just properly set the charges so that the walls and the roof collapse inward, creating a temporary tomb, and We'll figure out a way to get out of here.
ضعي فحسب الشحنات بشكل لائق حيث أن إنهيارالجدران ،و السقف إلى الداخل يخلق قبر مؤقت و سنكتشف نحن ، طريقة للخروج من هنا

We'll figure out who screwed up and how when we have more time.
سنكتشف من أخفق في عمله وكيف عندما نملك مزيداً من الوقت.

Aliens brought those people to this planet, and we're gonna find out why and save them.
أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم

So today we're gonna find out who among you is strong enough to face themselves.
إذا سنكتشف اليوم من من بينكم قوي كفاية ليواجه نفسه

Ohh. So, how do we find out what it is the character wants?
مع أني لم أقــرأ حتى سطري الأول. إذا، كيــف سنكتشف فعلا ما تريده هذه الشخصــية ؟

If We're gonna figure out what happened, we need to get our hands on a water sample.
إن كنا سنكتشف ما حدث، فيجب أن نحصل على عينة من الماء

I promise that we will find out who did this, and we will fix it.
وأعدكم بأننا سنكتشف من فعل ذلك، ونحن سوف إصلاحه.

Next time, we discover how animals have adapted to the huge changes that have swept Arabia since the discovery of oil.
في المره القادمه سنكتشف كيف تتكيف الحيوانات مع التغيرات الضخمه التي اجتاحت الجزيره العربيه وقبل اكتشاف النفط