"سهلاً علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy for me
• easy on me

It'd be easy for me to sit here and blame our mistakes on my predecessor, but that won't solve shit.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي على الأسلاف لكن هذا لن يحل شيئاً

It's not easy for me to talk to you.
انه ليس سهلاً علي . ان أتحدث إليك

It's not easy for me to admit that I've been standing in the same place for 18 years!
ليس سهلاً علي الإعترافُ أنني كنتُ أقفُ في نفسِ البقعة لثمانيةِ عشرَ عامًا

Okay, and don't make the mistake of thinking that won't be easy for me to do.
حسناً، ولا تخطىء بالإعتقاد أن ذلك لن يكون سهلاً علي لفعله

No, you need to understand. This hasn't been easy on me either.
(لا, أنتِ يجب أن تفهمي (ديفياني هذا ليس سهلاً علي أيضاً

This isn't easy for me, but I love you more than you'll ever know.
هذا ليسَ سهلاً علي لكن أحبكِ أكثر مِن ماتتخيلي

This isn't easy for me because you've worked really hard and done so much for my career."
ليس ذلك شيئاً سهلاً علي لأنك كنتِ تعملين بجد وقمت بأشياء كثيرة في مصلحة وظيفتي"

Look, coming back here isn't easy for me.
أنظر، العودة إلي هنا لم يكن سهلاً علي

You have to know, it's not easy for me.
،يجب أن تعرف الأمر ليس سهلاً علي

The only thing that came easy for me as a Super was my name.
الشيء الوحيد الذي كان سهلاً علي كـ"سوبر" كان اسمي.

You two are not gonna make this easy for me.
. أنتما الإثنان لن تجعلا هذا سهلاً علي

How is "This isn't easy for me because you've worked really hard and done so much for my career" horrible?
كيف لـ"إن ذلك ليس شيئاً سهلاً علي لأنك عملت بجد وقمت بالكثير من الأشياء لمصلحتي مهنتي" أن يكون فظيعاً

This gooey crap isn't easy for me.
هذا الكلام ليس سهلاً علي مطلقاً

Now, you got to understand that... this is not easy for me.
أنت يجب تفهم هذا ليس سهلاً علي

I heard what he said. This isn't easy for me, Hercules.
لقد سمعت ما قاله هذا ليس سهلاً علي يا (هرقل)

You think that's easy for me?
تتوقع هذا سهلاً علي بأنك لاتكلمني؟

And I need you to get it, this isn't easy for me.
وأحتاجك أن تفهمي ذلك، هذا ليس سهلاً علي

You're not gonna make this easy for me, are you?
لن تجعلي هذا سهلاً علي, أليس كذلك؟

It's not that it's easy for me.
ليس للأمر علاقة بأنه ليس سهلاً علي.

Look man, my shift's just about over... so why don't you make it easy on me and tell me what you want?
اسمع عملي على وشك الانتهاء فلم لا تجعله سهلاً علي " وتخبرني بما تريد ؟

You did this so it'd be easy on me, didn't you?
وفعلت هذا سيكون سهلاً علي ؟