"سهله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy
• simple
• easily
• smooth
• pushover
• vulnerable
• dunk
• been facilitated by

No, I don't mean easy like she was easy or anything like,
لا , لم اكن اعني سهلا مثل انها كانت سهله مثلاً

You shouldn't move around too much, just kind of take it easy.
لا يجب عليك أن تتحرك كثيراً فقط خذ الأمور بطريقة سهله

Yeah, she's an easy mark but an unreliable witness.
نعم, هي علامه سهله لكن شاهدة عديمة الثقه.

Mister...hey...wait wait wait... In straight and simple vvords...stop being so difficult...alright?
أنها جملة سهله وبسيطة توقف عن كونك صعب المراس, حسناً؟

Yeah, well, it's easy to offer great deals when your inventory's stolen.
انها سهله عرض صفقات مثل هذه عندما تقدم سيارات مسروقه ؟

I guess what I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

That can't be easy living with such a small penis.
لن تكون الحياه سهله وانت تعيش مع قضيب صغير.

I got to tell you, Frank, you're making this way too easy.
يجب علي ان اقول لك فرانك انت تجعل هذه سهله جدا

I know the last few days have not been easy.
اعلم ان الايام القليلة المنصرمة لم تكن سهله

Isn't it amazing how life seems so easy when you just don't give a fart?
اليس من المدهش بان الحياه تبدوا سهله جداً عندما لا تهتم لها؟

Well, actually I don't have that kind of time right now, but I can make it easy for you.
حسنا, بالحقيقة ليس لدي كل هذا الوقت الان, ولكن استطيع ان اجعلها سهله لكم.

Look, I know that this life is so easy for you, but it's hard for me.
انظر .. أعرف بأن الحياة سهله جداً بالنسبة لك ولكنها صعبه بالنسبة لي

I WISH EVERYONE MADE IT THAT easy.
أتمنى لو كان الجميع جعل مهمتي سهله مثلها

Now, for three months these women have had it easy.
الان , منذ ثلاث شهور و الامور كانت سهله عليهن

Which isn't gonna be easy, since it looks like he stepped on a land mine with his face.
وهذه لن تكون مهمه سهله, نظرا لانه يبدو وكأنه داس على لغم ارضي بوجه.

He's not starting out with the easy stuff, so you're just telling me just do whatever God says, even if... just do what He says, and PJ'll wake up?
هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق وانت فقط تقول افعل ما يقوله الاله حتي اذا ..

Having trouble coping with a significant loss at a delicate age makes him an easy mark.
لديه مشكله في التأقلم مع مشكله كبيره في هذه السن الحساسه يجعله علامه سهله

In the back, there is a very simple test, unless... you're high.
أقرأوهم، وفي الخلف أسئلة سهله لن تجاوبوا عليها إن كنتم منتشئين

No, this was supposed to be a simple snatch and grab.
لا، كان من المفترض ان تكون عملية استيلاء سهله.

You wouldn't expect him to be taken so easily.
كونراد هيلتون, لم تتوقعه بأن يكون صيده سهله

It's easy to do, you just have to be really smooth.
انها طريقه سهله للقيام بها و يجب عليك ان تكون سلس جدا.

He loves it! If Conlan thought he had a pushover, he knows better now!
لقد اعجبه هذا, لو أن كونلان اعتقد بأن امامه مهمة سهله, فقد تدارك وضعه الآن

She's all lonely and vulnerable. I read about this in Cosmo. I gotta go talk to her.
انها وحيد سهله فى الحصول عليها انا اقرأعن هذا فى كوزمو سأتكلم معها

Look, we all know this case is a slam dunk.
اسمعوا نعرف جميعاًً أن هذه القضيه هي سهله

In the case of middle-income countries, there has been a major shift from official to private debt. This development has been facilitated by the abundance of liquidity in international markets.
وفي حالة البلدان المتوسطة الدخل، حدث تحول ضخم من الدَين الرسمي إلى الدَين الخاص، وهو تطور سهله زيادة السيولة بصورة مفرطة في الأسواق الدولية.