"سواد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blackness
• Black
• dark
• use by the general
• soot
• darkness

I have a blackness that comes upon me where even the God of War would not venture.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه

Went straight into a coma, and then, somewhere in that... blackness, she slipped off into another, deeper kind.
.. ذهبت مباشرة لغيبوبة .. ثم ، في وقت ما بتلك الغيبوبة ، سواد .. انتقلت إلى

I had a very powerful sense that I was on this... this rocky planet, orbiting in the blackness of space around a star.
كان لديّ شعور قويّ جدًّا أننيّ كنت على هذا. الكوكب الصّخريّ، يدور في سواد الفضاء حول نجم.

He claims that compared to similar cases, his sentence was most severe and again argues that this was because he is Black.
ويدعي صاحب البلاغ أن العقوبة بالمقارنة بقضايا مماثلة شديدة للغاية وذكر مرة أخرى أن السبب في ذلك هو سواد بشرته.

" and there was a big explosion, and everything got dark. Real dark like smoke. "
لقد كان انفجارا عظيما وكل شيء تحول إلى سواد, سواد حقيقي في شكل دخان

States parties should report on action taken to prevent racial discrimination in access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, discos, cinemas, theatres and parks.
ينبغي للدول الأطراف التبليغ عن الإجراءات المتخذة لمنع التمييز العنصري في دخول أي مكان أو مرفق مخصص لانتفاع سواد الجمهور، مثل وسائل النقل والفنادق والمطاعم والمقاهي والمراقص ودور السينما والمسارح والحدائق العامة.

Or maybe her hair is just dirty. You know, from soot.
أو لعل شعرها متسخ فحسب من سواد الدخان كما تعلمون

Here, there's darkness in him, maybe even violence or vengeance.
إنه تجمع سيء هنالك سواد في داخله ربما حتّى العنف والانتقام

When I hold this ribbon in my hand, all I see is blackness in my heart.
عندما أمسك هذا الشريط في يدّي كلّ ما أراه في قلبي سواد

My heart warms just thinking about it... blackness, aloneness, silence, peace, and all of it only a heartbeat away.
قلبي يدفأ بمجرد التفكير بذلك سواد و وحده صمت و هدوء

A second sanctuary against the unforgiving blackness of space.
ملاذ ثان من سواد الفضاء الذى لا يرحم

You know, l`m afraid to sleep alone... I keep thinking people are breaking in. I lay awake all night... thinking of death and the blackness of the abyss.
دائما أتخيل بأن هناك أحدا سيقتحم الشقة, لذا ابقى مستيقظا طوال الليل أفكر في الموت و في سواد الهاوية

Something to do with your blackness, because no matter how dumb or smart a white child is, he is born into that world.
شيء تعمله مع سواد بشرتك لأنه ليس مهماً كم هو الطفل الأبيض غبياً أو ذكياً هو ولد في ذاك العالم

And the only source of pure blackness is right there.
والمصدر الوحيد للالنقي سواد الحق هناك.

Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the Black off him.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

" Everything it went Black. Everything came down, glass started popping, people got hurt, stuff went on top of them, "
كل شيء تحول إلى سواد, كل شيء تحطم وسقط, زجاج بدأ يقرقع, والناس تصاب , ,أشياء كثيرة تساقطت فوقهم

You need broken limbs or just a Black eye?
تَحتاجُ الى أطرافَ مَكْسُورةَ أَو سواد حول العين؟

Then all of a sudden, her texts went dark.
و فجأةً، تحولت رسالتها إلى سواد

It means the team are working in the pitch dark.
ذلك يجبر الفريق العمل في سواد شديد

She's as bright as her hair is dark! So smart! Great point!
إنها لامعة كلمعان سواد شعرها - كلام منطقي -

States parties should report on action taken to prevent racial discrimination in access to any place or service intended for use by the general public, such as transport, hotels, restaurants, cafés, discos, cinemas, theatres and parks.
ينبغي على الدول الأطراف الإبلاغ عن الإجراءات المتخذة لمنع التمييز العنصري في دخول أي مكان أو مرفق مخصص لانتفاع سواد الجمهور، مثل وسائل النقل والفنادق والمطاعم والمقاهي والمراقص ودور السينما والمسارح والحدائق العامة.

soot getting past the first O-ring.
سواد الدخان أثر في البداية على الحَلقة الدائرية

- I'd go anywhere from like albino to the heart of darkness Africa Black.
-قد أختار من الالبينو إلى قلب السواد سواد أفريقيا