| I can leave, but you know I'll be back. | Open Subtitles | أستطيع أن أترك، لكنك تعرف أنني سوف أعود. |
| Don't worry, I'll be back for you and your friends. | Open Subtitles | لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك |
| I'll be back with the shares in 24 hours. | Open Subtitles | سوف أعود ومعى الأسهم المالية خلال 24 ساعة |
| I'll come back later to see how he's doing. | Open Subtitles | حسنًا, سوف أعود لاحقًا لكي أتطمن على صِحته |
| For real this time. Lock the doors. I'll be right back. | Open Subtitles | هذه المرة أنصحكِ بالبقاء, واقفلي عليك الأبواب سوف أعود قريباً |
| No way. The docs cleared me. I'm going back out there. | Open Subtitles | مستحيل , الطبيب سمحَ لي سوف أعود إلى هناك |
| I'll be back for you about quarter to 8:00 this evening. | Open Subtitles | سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء |
| I'll be back either by midnight or 8:30, if disaster strikes. | Open Subtitles | سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة |
| I'll be back by 4:00. Try not to burn the place down. | Open Subtitles | سوف أعود الساعة الرابعة تقريبا أتمنى ألا أجد المكان مشتعلا حينها |
| I'll be back before you can say Captain Feathersword. | Open Subtitles | انا سوف أعود قبل ان تقولي كابتن فيزارسورد |
| I know, I'm trying. I'll be back, guys, I promise. | Open Subtitles | أنا أعلم، أنا أحاول سوف أعود يا أصدقائي، أعدكم |
| I have to, so I'll be back first thing tomorrow morning. | Open Subtitles | هذا واجب عليّ، لذلك سوف أعود في صباح الغد الباكر. |
| Maybe one day I'll come back and my girls will be there again. | Open Subtitles | من يدري؟ ربما في يوم من الأيام سوف أعود وبناتي ستكون هناك مجدداً. |
| And then I'll come back up, okay, and I'll pay my debt, but just let them in for 10 minutes. | Open Subtitles | وبعدها سوف أعود, حسنا , وسأدفع ديني , لكن فقط |
| I'll be right back. ( Chatter ) You've been here a while. | Open Subtitles | سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟ |
| I'm really sorry, Toby. I'll be right back, okay? ( Dialing ) | Open Subtitles | آنآ أسفه حقا توبي سوف أعود,حسنا مرحبا, هل يمكنك الاتصال بي؟ |
| I'm going back to the car. I'm gonna leave in five minutes. | Open Subtitles | سوف أعود الى السيارة سوف أغادر خلال خمس دقائق |
| Listen I'm coming back to your hotel. we have to talk. | Open Subtitles | اسمـع , سوف أعود إلـى فندقك , علينـا التحدث |
| Once we've stopped war's arrival, I will return to set you free. | Open Subtitles | حالما نُوقف وصول الحرب، سوف أعود و أُحرّركِ. |
| Think I'll go back to my office and pull our old files. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف أعود إلى مكتبي لسحب الملفات القديمة التي لدينا |
| "You know, I'm gonna go back to the condo and masturbate anyway." | Open Subtitles | كما تعلمين سوف أعود للشقة و أقوم بالأستمناء على أي حال |
| Point is, I will be back in 10 minutes. | Open Subtitles | المهم هو أني سوف أعود بعد 10 دقائق |
| But I can't be sure what I'll return to if history is changed. | Open Subtitles | و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ |
| I will come back for my peace of mind again. | Open Subtitles | . سوف أعود مرة أخري إليكِ حتي يستريح بالي |
| And I'll get through it. I'll get back on track. | Open Subtitles | . أنا سوف أتجاوز هذا . و سوف أعود للمسار الصحيح |
| Aw... I'm gonna come back in two months and do this the right way, I promise you. | Open Subtitles | الذي من الممكن أن يغير حياتي سوف أعود خلال شهرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 