"سوف نحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're gonna need
• We'll need
• We will need
• We're going to need
• we need
• We gonna need
• gonna need a
• are gonna need
• we would need

We're gonna need you to step it up a bit.
نحن سوف نحتاج منك أن تقوم بزيادة الأمر قليلاً.

I'm trying to negotiate a lower cloud storage rate because We're gonna need it if, or more realistically when,
أنا أحاول التفاوض على مُعدل أسعار أقل للتخزين السحابي لأننا سوف نحتاج لو, أو بواقعية أكثر عندما

So, We're gonna need some water, some food, some extra blankets.
سوف نحتاج إلى بعض الماء و بعض الأكل وبعض البطانيات

I'm assuming We'll need more than pithy retorts to defeat the Spanish Armada, which is coming for us.
افترض اننا سوف نحتاج إلى اكثر من رد قوي لهزيمة الارمادا الاسبانيه التي سيأتي الينا

We'll need to track the gears' heat coefficients once the turbine is turned on.
سوف نحتاج لمتابعة درجة حرارة التروس بمجرد تشغيل المحركات

We will need to visit each victim's house to check if any of their relatives have recently been to Delhi, Rajasthan, UP or Dehradun.
سوف نحتاج لزيارة منزل كل ضحية لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربهم. وقد تم مؤخرا إلى دلهي، راجستان، أوب أو دهرادون.

Yes, ma'am. We're going to need the First Lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

- We're gonna need a five-ton flatbed truck. - Roger.
سوف نحتاج شاحنه مسطحه بلا جوانب تزن خمسة أطنان

We're gonna need to tape up the ones we haven't cleared.
سوف نحتاج إلى تسجيل على شريط الأشخاص الذين لم نفحصهم

We're gonna need another car. See what you can dig up.
سوف نحتاج إلى سيّارة أخرى أنظر ما يمكنكَ العثور عليه

We're gonna need all hands on both these trials.
سوف نحتاج لكامل طاقاتنا للعمل على هاتين القضيتين

First, We're gonna need plant seeds with an antifungal polyenes to attack the ergot.
أولاً، سوف نحتاج إلى بذور نبات مع بوليين مُضاد للفطريات لمُهاجمة الأرغوت.

Fair enough, but We're gonna need another bottle to discuss what happened with that bottle.
ذلك عدل،لكن سوف نحتاج قنينة أخرى لنناقش ما حدث لتلك القنينة

Monty, We're gonna need the most recent satellite imagery.
حسناً .. مونتي سوف نحتاج لأحث الصور للأقمار الصناعية

Social media is gonna break this before we do, and once the media gets hold of it, well, We're gonna need a face, a man of the people, someone they inherently want to trust.
مواقع التواصل الإجتماعيّ سيعلنون الخبر قبلنا، وعندما تحصل المواقع على الخبر، حسنًا، سوف نحتاج إلى واجهة،

We'll need the garage's computing power to run the imaging technology.
ونحن لا يمكن فقط السماح النار حرق. سيلفستر: سوف نحتاج إلى المرآب قوة الحوسبة

To be safe, We'll need every plainclothes officer and agent you have to cover a 3-block radius.
لنكون بأمان, سوف نحتاج كل ضابط بلباس مدني و عميل لديكم لتغطية ثلاث بنايات

First, We'll need some supplies for your science project.
أولا، سوف نحتاج إلى بعض اللوازم لمشروع العلم الخاص بك

Here. We'll need a urine sample... pregnancy test.
تفضلي, سوف نحتاج عينة بول من أجل إختبار الحمل

In other words, for Afghanistan to become truly self-reliant, apart from the security transition, We will need a comprehensive economic transition.
بعبارة أخرى، بغية أن تعتمد أفغانستان على نفسها حقاً، وبصرف النظر عن الانتقال الأمني، سوف نحتاج إلى تحول اقتصادي شامل.

Well, We're going to need her computer and all her case files.
حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

Even if I could bring myself to go through all that, we need every penny we have for the cupcake business.
حتى لو إستطعت إحبار نفسي على مرور بكل ذلك، سوف نحتاج كل فلس لدينا من مشروع الكب كيك.

Well, We gonna need more than that. We outnumbered and we outgunned.
حسناً، سوف نحتاج أكثر من هذا، يفوقنا عدداً وسلاحاً

We are gonna need serious snackage to go with that.
سوف نحتاج الى ثعبان حقيقي للتعامل مع هذا

We'll give you some time to think about it, but with your delinquent rent history, if you stay, we would need six months' rent up front.
نحن سوف نمنحكم بعض الوقت للتفكير، لكن مع تاريخكم في التأخر في دفع الإيجار، إذا بقيتم، سوف نحتاج إلى دفعت 6 أشهر مقدمة.