"سوف نخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're going out
• We're gonna get out
• we'll get out
• we're out
• we'll go out
• we're getting out
• we're gonna go out
• We're coming out

She's waiting in the car. The sitter's upstairs. We're going out.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

Today's the day We're going out with Kawasaki-san?
اليوم .. اليوم سوف نخرج اليوم مع كاواساكي سان

Yes! We're gonna get out of here. Everything's gonna be okay.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

We gotta keep it steady, sailor. If We're gonna get out of this, we need you sharp.
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي

- we'll get out of your hair. - No. Not with this guy here.
سوف نخرج من هنا لا ، ليس مع وجود هذا الرجل هنا

we're out of here. Trust me, you don't wanna see this.
سوف نخرج من هنا ثقى بى لا تريدين رؤيه ذلك

So another time you will call me, and we'll go out.
إذن , في وقت آخر سوف تتصّل بي و سوف نخرج

You bring them here and then, we're getting out of town.
أنت قم بجلبهم الى هنا و سوف نخرج من المدينة

Get up, get dressed. We're going out. I scoped out this place down the street.
إنهض, إرتدي ملابسك, سوف نخرج لقد فتشت هذا المكان كله إلى أسفل الشارع

Harvey, We're going out, VIP Harvey, we out of here.
هارفي، سوف نخرج مشاهير هارفي، سنخرج من هنا

I think she's great, okay? We're going out again.
أعتقد انها عظيمة سوف نخرج مع بعض مرة اخرى

We're gonna get out of here I promise you.
استمعى لى الان سوف نخرج من هنا انا اوعدك

We're gonna get out of this together, I promise you.
الأمل أمر جميل سوف نخرج من هذه الورطة معاَ أعدك بذلك أعدك

Okay, Laurel. We're gonna get out.
حسناً يا لوريل سوف نخرج من هنا

Everybody, keep moving forward and we'll get out.
هيا ليتحرك الجميع إلى الأمام و سوف نخرج من هُنا.

Monica, if you just let us finish we'll get out of here and you'll never have to see Simone again.
مونيكا لو جعلتينا ننتهي سوف نخرج من هنا ولن تري سيمون ابدا

We'll just have a couple drinks, then we'll get out of here, huh? You don't mind, do ya?
علينا فقط أن نحتسي بعض المشروبات وبعدها سوف نخرج منها، أنتِ لا تمانعين، أليس كذلك؟

And it seems like we're out of the storm.
و يبدو اننا سوف نخرج من تلك العاصفة

All we got to do is find her, and we're out of here.
ـ كُلُّ ما علينا فِعلُه هو أن نجِد هذِهِ العاهرة و سوف نخرج من هُنا ، أعِدُك

we'll go out and get our own food, stay out of your hair.
سوف نخرج بأنفسنا لنحضر طعامنا لن نحملك شيئا

But I told him we're gonna start next week. we'll go out starting Monday.
ولكن قلت له أننا سوف نبدأ الأسبوع القادم سوف نخرج يوم الأربعاء

Look, man, we're getting out of this motherfucking state tonight!
أنظرى , سوف نخرج من هذه الولاية اللعينة الليلة

No. we're gonna go out the back of the hospital.
لا , الان سوف نخرج من الخلف من المستشفى

We're coming out of our jump uncomfortably close to the planet.
سوف نخرج منه بشكل غير مريح بالقرب من الكوكب.