"سوف نكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll be
• We're gonna be
• we will be
• We'd be
• We're going to be
• It'll be
• would be
• You'll be
• will we be

She thinks it's gonna fix everything, but it won't, and We'll be on to the next perfect place.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

Yeah. Well, thanks for the heads up. We'll be ready.
نعم , حسنا شكرا لإعلامى , سوف نكون مستعدون

We'll be armed when the Slayer feels we're ready.
سوف نكون مسلحين عندما تقول المبيدة أننا مستعدين

We're gonna be safe no matter what happens down at Keller.
سوف نكون في مأمن مهما كان يحدث في مصنع كلير

Who is this guy? We're gonna be rich, Will.
من هذا الشخص ؟ سوف نكون اغنياء هاهاهاااا

Don't worry, mi reina bonita, we will be together very soon.
لا تقلقي مي رينا بونيتا سوف نكون مع بعضنا قريبا

I imagined We'd be part of the Royalist landing, taking advantage of the chaos to break into the prison.
إعتقدت بأننا سوف نكون جزءًا من الأراضي الملكية. و سوف نستفيد من الفوضى و نتسلل إلى السجن.

In two hours We'll be in Oregon. He'll never find us.
خلال ساعتين سوف نكون في أوريغون لن يعثر علينا أبدا

Well,it's a very generous offer. We'll be in touch.
حسناً,إنهُ عرض مغري جداً سوف نكون على إتصال

We'll be there before these sons of bitches know what hit'em.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

- We'll be there... this fine ship, this fine crew.
سوف نكون هناك.. بهذه السفينه الرائعه بهذا الطاقم الرائع

But if and when the time comes, We'll be here for you.
و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك

Thelibrary. We'reon ourway . We'll be waiting for you.
ـ المكتبة، نحن في طريقنا ـ سوف نكون بإنتظارك

You've been fucking amazing. Pretty soon, We'll be together.
لقد كنت مذهلاً قريباً جداً سوف نكون معاً

Don't think this gets you off the hook. We'll be waitin'.
لا تعتقدين بأن هذا يخرجك من الورطه سوف نكون بإنتظارك

There's no way We're gonna be ready in a week.
من المستحيل بأننا سوف نكون جاهزين في أسبوع واحد

We're gonna be late for dinner with the Thompsons and Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Dude, We're gonna be in this car for a really long time, so you might as well play along.
يا صاح , سوف نكون في هذه السيارة لوقت طويل جداً لذا , من الأفضل أن تتماشى مع الأمر

we will be reunited soon. In this life, or the next.
سوف نكون معاً قريباً في تلك الحياة أو ما بعدها

I knew We'd be OK as long as we weren't spotted.
كنت اعرف اننا سوف نكون بخير طالما نحن لم يتم مراقبتنا

And We're going to be together for many, many more, no matter how much you pretend that this doesn't mean anything.
ونحن سوف نكون معاً لمرات أكتر وأكتر، ولا يهم كم مرة سوف تتظاهر أن هذا لا يعني أي شيء.

We box clever, It'll be honey for tea for us both from here on in.
نحن أذكياء، سوف نكون فى شهر عسل وظيفيِ .لنا من الأن فصاعداً

We would be admitting fraud, and I don't have $250,000 lying around.
سوف نكون قد اعترفنا بالغش، وانا لا أملك 250 الف دولار.

You'll be happy to know they gave me an office upstairs.
سوف نكون سعيد لمعرفة انهم أعطوني أحد المكاتب في الطابق العلوي

Abhi, will we be able to lead a normal life?
أبهي، سوف نكون قادرين ليعيشوا حياة طبيعية؟