"سيء الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unfortunate
• bad luck
• unlucky enough

He won't challenge the findings but portrays himself as an unfortunate bystander.
إنه لا يُريد أن يطعن في النتائج، لكنه يصور نفسه مُجرد مار سيء الحظ.

That's why I brought my assistants, my son and his friend, who was unfortunate enough to be sleeping over tonight.
لهذا احضرت مساعدي، ابني و صديقه، الذي كان سيء الحظ بما فيه الكفاية ليحظى بحفلة مبيت الليلة.

That I should take this unfortunate man's identity and do his bidden work.
أنني يجب أن آخذ هوية هذا الرجل سيء الحظ والقيام بعمله المعروض

And both of y'all murdered minnie, and sweet Dave and whoever else picked this bad luck day to visit minnie's haberdashery this morning.
و كلاكما قد قتلتم مايني و سويت دايف و أي أحد أختار هذا اليوم سيء الحظ لزيارة كوخ مايني هذا الصباح

How unfortunate that Lord Yu could not trust his slave.
كم هو سيء الحظ ذلك الحاكم يو لا يستطيع ائتمان خادمة

- This is very unfortunate, Mr Barrett. - I'm not exactly jumping for joy.
ـ هذا سيء الحظ جدا ،سيد باريت ـ لا أطير من الفرح بالضبط

It's unfortunate when you let yourself get out of practice on the triangle.
هو سيء الحظ عندما تصبح ضعيف التدريب على المثلث.

Very unfortunate.
سيء الحظ جدا. ترجمةعباسجبارالساعدي - من هذا؟

The loss of Lieutenant Coors is unfortunate.
خسارة الملازم أوّل كورس سيء الحظ.

Are you going to let a guy with the colorful but unfortunate name of "pig"
هل ستدعين رجلاً بإسم ملون لكن سيء " الحظ مثل " بيغ

Well, it's unfortunate that all children can't have the amazing role model that you are, Mr Borderline Alcoholic.
حسنا, كم هو سيء الحظ أن الأطفال لا يستطيعون أن يقتبسوا منك القدوة المدهشة يا سيد الكحوليات!

An unfortunate fall for Kmetko and the team.
سقوط سيء الحظ لايميلي كومتكو وللفريق

I want to adopt that unfortunate black child.
أريد تبنى هذا الطفل الأسوء سيء الحظ

You're fortunate, and I'm unfortunate. - l didn't get you.
أنت محظوظ، وأنا سيء الحظ - أنا لم أحصل عليك -

It is not in the memory of man that this beleaguered, unfortunate but nonetheless proud community has found a braver, more gallant young champion than this Afro-American who lies before us unconquered still.
... إنها ليست فقط ذكرى رجل ... تم حصاره , و سيء الحظ .. لا توجد جماعة فخورة

The South is in such an unfortunate place these days... ... andSavannahmostofall.
الجنوب مكان سيء الحظ هذه الأيــام ."وبالأخص بلدة "سافانا

Dr. Dana Scully, working to mend the lives of unfortunate children.
الدكتورة (دانا سكالي)، تعمل على إصلاح حياة الأطفال سيء الحظ

Why, because it's bad luck to see your wife before she's born?
لماذا، لأنه سيء الحظ لرؤية زوجتك قبل أن يولد؟

Talking about it before the third month is bad luck.
يمكننا الحديث حول هذا الموضوع قبل الشهر الثالث سيء الحظ

You're real bad luck for grooms.
أنت حقاًَ سيء الحظ بالنسبة للعرسان.

I was unlucky enough to strike an IED, obviously maiming me, leaving me a bilateral amputee.
لقد كنت سيء الحظ بالإصطدام بعبوة ناسفة مما أدى إلى تشويهي واستئصال أقدامي