"سيء جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too bad
• so bad
• very bad
• really bad
• pretty bad
• very badly
• real bad
• is terrible

Well, that's too bad, because they already signed off.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

Oh, that's too bad, because you have 30 seconds. Starting now!
هذا سيء جدا لذا لديك 30 ثانية تبدأ من الآن

too bad they didn't take my old lady with them!
سيء جدا فهم لم ياخذو زوجتي المسنة معهم ..

But living in a dorm isn't so bad. Yeah?
لكن العيش في القسم الداخلي ليس سيء جدا

If Hulk ever lost control, it would be very, very bad.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Her being super-sick is coming at a really bad time for me.
إصابتها بمرض خطير حدث في وقت سيء جدا بالنسبة لي

pretty bad, I know. But with Cook gone, that's best we've got.
سيء جدا ,انا اعلم ولكن برحيل الطاهي هذا احسن ما لدينا

YOU KNOW IT'S REALLY too bad MORE PEOPLE DON'T KNOW ABOUT MY
اتعرف ان هذا شيء سيء جدا اناس كثيرون لا يعرفون شيء

I do not think that the world is too bad for the children of most of us who are present here.
لا أظن أن العالم سيء جدا بالنسبة لأطفال معظمنا الحاضرين هنا.

Well, that's too bad because I came here to talk to him, even though he didn't have the balls to talk to me.
حسنا, هذا سيء جدا لأني اتيت هنا لاتحدث اليه مع انه لم يملك الجرآة لمحادثتي

Well, that's too bad,'cause I got plenty of trouble.
حسنا , هذا سيء جدا لأنه, لدي العديد من المشاكل.

Well, that's too bad, because if he didn't trust you, it'd be a lot easier for you to trust him.
حسنا، ذلك سيء جدا لانه اذا لم يكن يثق بك, سيكون من السهل جدا ان تثقي به.

Oh, I guess it's too bad I already sent out all those un-invitations.
أوه، أعتقد أنه أمر سيء جدا أنا أرسلت بالفعل كل هؤلاء دعوات الامم المتحدة.

too bad it's illegal to sell pharmaceuticals.
سيء جدا انه من غير القانوني ان تُباع المستحضرات الصيدلانيه

too bad. Right? But never mind.
سيء جدا ، لكن لا عليك حبك الجديد على الأبواب

What if the economy gets so bad that the company won't survive without restructuring?
ماذا لو الاقتصاد اصبح سيء جدا بحيث ان الشركة لن تبقى بدون اعادة هيكلة؟

I want to wreck you so bad, you'Il look like an exploded Hot Pocket.
, أريد تحطيمك ِ بشكل سيء جدا أنت ِستبدين مثل جيب حار منفجر

And I realize that now, sweetie, but you were smiling with Brian and Matty had hurt you so bad, and I really thought that I was helping.
لقد أدركت هذا الآن يا عزيزتي لكنك كنت سعيدة مع براين وماتي قد جرحك بشكل سيء جدا

And it's considered in our culture a very bad thing to fuck your own mother.
ويعتبر في ثقافتنا شيء سيء جدا أن يمارس الجنس مع أمك.

It's a very bad definition, but it does apply to detective work.
إنه تعريف سيء جدا ولكنه ينطبق على عمل المحقق

And it's really, really bad.
والوضع سيء جدا جدا ..ظننت أني في وضع جيد لكن

Looks pretty bad. But the bridge seems to be intact.
يبدو الوضع سيء جدا , لكن جسر القيادة يبدو سليماً

I would really like you to understand how this, tonight, could've ended very, very badly.
أود حقا لك أن تفهمي كيف هذه الليلة كادت من الممكن ان تنتهي بالشكل سيء جدا

He... He's in real bad shape. Only family can see him.
انه بشكل سيء جدا فقط العائله تستطيع ان تراه

I mean, your dress is terrible, but you're so pretty.
اعني فستانك سيء جدا. لكنك جميلة