"سيئاً كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as bad as
• as awful as
• bad as it

Okay, first off, it wasn't as bad as it looked.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

I hope it doesn't look as bad as it feels.
أتمنى أن لا يبدو الأمر سيئاً كما هو الحال

I don't know. Probably yes, if it's as bad as we think.
لا أدري, على الأرجح نعم, إن كان الوضع سيئاً كما نعتقد

I'm just saying, he's not as bad as everybody says.
وأنا أقول فقط، أنه ليس سيئاً كما يقول عاطفية.

And I know my son wasn't as bad as they made him out to be.
و أعرف أن ابني لم يكن سيئاً كما كانوا يظهرونه

It's not as bad as it sounds, because the incline actually helps my acid reflux, so...
الأمر ليس سيئاً كما يبدو , , لأن الإنحدار يساعد حقاً في الارتداد الحمضي لديَّ , لذا

I'd say it's induced because of the head injuries, which is not as bad as it sounds.
إنهم أدخلوه العناية المركزة بسبب جروح في رأسه، والذي ليس سيئاً كما يبدو.

It can't possibly be as bad as you described.
فلا يمكن أن يكون سيئاً كما قمتِ بوصفه

It's not as bad as it sounds. It'll be over quick.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

But it's not nearly as bad as it sounds on paper, okay? I promise.
لكن تقريباً ليس سيئاً كما يبدو على الورق، فهمتي؟

Honestly, it--it's not as bad as it looks.
في الحقيقة , لا يبدو الأمر سيئاً كما يبدو

The situation in the Pacific is nowhere near as bad as some people think.
وضعنا باختصار هو ليس سيئاً كما يظن بعض الناس

Wasn't as bad as it could've been. May we each find our Bora Bora, wherever it may be.
لم يكن سيئاً كما يجب ربما سنجد بورا بورا الخاصة بنا أينما تكون

I guess he's not as bad as I thought. Mm-mmm. I am done with guys.
اظن انهُ ليسَ سيئاً كما ظننتُ إكتفيتُ من الرجال

It can't be as bad as you think, and you know what, who knows,
لا يمكن أن يكون هذا سيئاً كما تعتقدين ، من يعلم

You're a good student and you're a minor. Yeah, and maybe this isn't as bad as you think.
نعم ، ربما إن الأمر لن يكون سيئاً كما تتصور

I'm sure it's not as bad as it seems.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

Well, I'd call it good news. The breach may not be as bad as we thought.
إنه خبر جيد، قد لا يكون الأمر سيئاً كما ظننا

You know, he's not as bad as you think.
أتعرف , هو ليس سيئاً كما تعتقد

You know, I don't think it's as bad as you think.
تعلمين، لا أظنه سيئاً كما تظنين

And was it as awful as you thought it would be?
و هل كان الأمر سيئاً كما توقعتِه أن يكون ؟