"سيئة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad enough
• badly enough

If things get bad enough that the director has no choice but to escape the faction, it can send itself here to the 21st.
إذا الامور سيئة بما فيه الكفاية أن المدير ليس لديه خيار ولكن للهروب من فصيل، يمكن أن ترسل نفسها هنا إلى 21.

It's bad enough he hardly comes round any more.
إنها سيئة بما فيه الكفاية إنها تأتي بكثرة

As if things were not bad enough already, there are now reports of white phosphorous being used.
وكأن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية أصلا، هناك الآن تقارير عن استعمال الفسفور الأبيض.

Well, ain't it bad enough our men getting shot up by the police.
حسنا، ليست سيئة بما فيه الكفاية رجالنا الحصول على اطلاق النار من قبل الشرطة.

I mean, he obviously wanted to see you badly enough that he was willing to drive through the night to do it.
أعني، أراد الواضح أن أراك سيئة بما فيه الكفاية انه مستعد لدفع من خلال الليل للقيام بذلك.

It's bad enough that he's asking you to steal evidence from Tess's precinct, and that's only the beginning.
انها سيئة بما فيه الكفاية انه يطلب منك لسرقة أدلة من منطقة تيس، و وهذا هو فقط البداية.

You know it's bad enough I fall on my ass in front of everybody in the salon, but in front of crystal Clemens.
أنت تعرف أنها سيئة بما فيه الكفاية أنا تقع على مؤخرتي أمام الجميع في صالون، ولكن أمام كليمنس الكريستال.

It's bad enough without you two going at it.
انها سيئة بما فيه الكفاية دونك اثنين من الذهاب في ذلك.

I mean, our gene pool alone is bad enough.
أعني، لدينا مجموعة الجينات وحدها سيئة بما فيه الكفاية.

Who said you weren't big or bad enough to be in her gang.
من قال بأنك لم تكن كبيرة أو سيئة بما فيه الكفاية أن تكون في العصابة

It's bad enough they killed the guy, they turned him into a human puzzle.
انها سيئة بما فيه الكفاية انها قتلت الرجل، هم حوله إلى لغز البشري.

Kevin, it is bad enough that you talk to that Greek psycho, but now you're gonna make me relive it?
كيفن، أنها سيئة بما فيه الكفاية أن تتحدث لذلك النفسية اليوناني، ولكن الآن كنت gonna تجعلني تخفيف ذلك؟

You put someone in a bad enough corner, they'll do just about anything to get out of it.
تضع شخص ما في زاوية سيئة بما فيه الكفاية

It's bad enough that the homeless have taken over the city park that I sponsor.
انها سيئة بما فيه الكفاية أن لا مأوى لهم اتخذت خلال حديقة المدينة أنني رعاية.

Things were bad enough with the angels, and now we have an enemy in our own walls.
أنا سوف تحصل على الحق في ذلك. كانت الامور سيئة بما فيه الكفاية مع الملائكة، والآن لدينا عدو في الجدران الخاصة بنا.

It's bad enough Father has to work.
انها سيئة بما فيه الكفاية ابي عليه العمل.

bad enough you get mugged, now they chop your melon off.
سيئة بما فيه الكفاية تحصل سرقة، الآن هم ختم البطيخ الخاص بك قبالة.

You show up to work drunk, which is bad enough.
أنت تظهر للعمل في حالة سكر، والتي هي سيئة بما فيه الكفاية.

Seriously, it's bad enough I have to be linked to Cate for all eternity.
بجد, إنها سيئة بما فيه الكفاية ولا بد لي من أن أكون مرتبط بكيت منذ الأزل

bad enough his sorry ass isn't here. Now he's talking all my manpower.
سيئة بما فيه الكفاية ليعتذر لانه غير موجود هنا الآن يتحدث لكل ما عندي من القوى العاملة

I didn't make that little punk suffer near badly enough.
أنا ألم و ؛ ر جعل هذا فاسق القليل يعانون بالقرب سيئة بما فيه الكفاية.