"سياح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tourists
• tourist
• Seyah

They include seafarers from Asia, Africa, the Middle East and Europe, as well as tourists from Western Europe.
من بين هؤلاء الرهائن بحارة من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، وأوروبا، وكذلك سياح من أوروبا الغربية.

Must be German tourists. Short leather pants. Shut up!
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة

Globalization has prompted a much greater movement of people - whether as migrants, students and scholars, or simply as tourists.
وقد أدت العولمة إلى تنقل أكبر بكثير للسكان - إن كانوا كمهاجرين، أو طلاب وعلماء، أو مجرد سياح.

Inevitably, every case of sexual exploitation of children by tourists and foreigners which was brought to the attention of the Special Rapporteur involved allegations against Australian men.
وكان ضمنياً بالتالي أن كل حالة استغلال جنسي للأطفال من قِبَل سياح أو أجانب وُجه إليها انتباه المقررة الخاصة تضمنت ادعاءات ضد رجال أستراليين.

Press statement on Eritrean-backed tourist killings in Afar Regional State
بيان صحفي عن مقتل سياح لقوا حتفهم في ولاية عفار الإقليمية في هجوم نُفذ بدعم من إريتريا

This latest cowardly attack against innocent tourists clearly shows Asmara's contempt for the notion of international law and customs.
إن الهجوم الجبان الذي نفذ مؤخرا ضد سياح أبرياء يبين بجلاء ازدراء أسمرة لمفهوم القانون الدولي والأعراف الدولية.

In many areas, sex tourists represent the major source of demand for children in prostitution.
وفي كثير من المناطق، يمثل سياح الجنس أهم مصدر للطلب على اﻷطفال المنخرطين في البغاء.

Where the clients are mostly sex tourists, the programmes of action would be different from situations where, say, the military personnel are the ones involved.
فحيثما يكون معظم الزبائن من سياح الجنس تكون برامج العمل مختلفة عن الحالات التي يكون فيها الزبائن من العسكريين مثلا.

Other tourists originated from Canada, the United Kingdom, continental Europe and Japan.
وجاء سياح أيضا من كندا والمملكة المتحدة وأوروبا واليابان.

Eight tourists and counting, from all directions.
ثمانية سياح والعدد يزداد من جميع الاتجاهات

Albert and I visited the National Gallery. We are quite the tourists.
انا وإلبرت زرنا المعرض العام, نحن سياح تقريبا

We're just friendly tourists from Down Under looking to meet the locals.
نحن مجرد سياح قادمين من الاسفل نتطلع لملاقاة المحليين

They dress to look like tourists themselves so that they're not spotted by casino security.
انهم يرتدوا ليبدوا كأنهم سياح حتى لا يكشفهم امن الكازينو

All right then, lads, tourists for the day. Get in, Niall. Ghetto.
حسنا اِذن رفاق , سياح لهذا اليوم ,تقرب قليلا نايل هل يمكننا فعل واحده من تلك الصور؟

How many times? I heard... last year four Japanese tourists died... with the avalanche
كم مرة؟ سمعت العام الماضي أربعة سياح يابانيين ماتوا بسبب الانهيار

- We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world.
نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

How are tourists supposed to know that this eyebrow raising display means trouble?
هكذا سياح إفترض ان يعرفوا ان عرض رفع الحاجبين يعني مشكلة؟

And since we haven't been visited by any tourists from the future,
وبما أننا لم نكن في زيارة لأي سياح من المستقبل

There's too many people there now, tourists, even at night.
يوجد الكثير من الناس هناك ، سياح حتى في الليل

I'll take first watch, you two pretend to be gaijin tourists or something.
سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا هيا لنذهب

A tourist group is coming soon though.
ستأتى مجموعه سياح قريبا الى هنا لذا لا يمكننى

Maybe I can do the same thing now that Delle Seyah's on the juice.
ربما أستطيع أن أفعل الشيء نفسه الآن أن ديل سياح على عصير.