"tourists" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياح
• السائحين
• سياح
• السواح
• سائح
• السيّاح
• سائحين
• للسياح
• السائحون
• للسائحين
• بالسياح
• سائحان
• والسياح
• سواح
• سياحاً

tourists are becoming more demanding of the environmental quality of destinations.
وأصبح السياح أكثر تشدداً في طلب الجودة البيئية للوجهات السياحية.

tourists encounter these elements on a daily basis during their stay, and breakdowns in these systems have serious implications for their health.
فالسياح يصادفون هذه العناصر يوميا خلال إقامتهم، ومن ثم فحدوث أعطال في هذه النظم يخلف آثارا خطيرة على صحة السياح.

Constrained in manufacturing and trading, they invite tourists to share in the beauty of their land and waters.
وإذ تشعر هذه الجزر بمحدودية إنتاجها الصناعي وتجارتها، فإنها تدعو السياح إلى التمتع بجمال أراضيهــا ومياههــا.

Gonna hang out at Fisherman's Wharf, give tourists bad directions.
سأجلس عند ميناء صيادين السمك أعطي السائحين إرشادات خاطئة

They include seafarers from Asia, Africa, the Middle East and Europe, as well as tourists from Western Europe.
من بين هؤلاء الرهائن بحارة من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، وأوروبا، وكذلك سياح من أوروبا الغربية.

Further measures need to be undertaken, especially with the increasing number of tourists coming to the region.
وهناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات، خاصة مع تزايد أعداد السواح القادمين إلى المنطقة.

The data show that American tourists would spend an estimated average of $967.
وتشير البيانات إلى أن كل سائح من السياح الأمريكيين كان سينفق في المتوسط ما يقدر بـ 967 دولارا.

Guam has been heavily dependent on Japanese tourists since the inception of the industry in the 1970s.
ولقد ظلت غوام تعتمد اعتمادا كبيرا على السياح اليابانيين منذ بدء هذه الصناعة في السبعينات.

He said that Morocco generally has highquality tourism, and that tourists usually visited Morocco for its culture, history, or to play golf.
وقال إن لدى المغرب عموماً سياحة عالية المستوى وإن السياح يزورون المغرب عادة لثقافته أو تاريخه أو لممارسة لعبة الجولف.

Although there have been positive developments in some areas, it is unclear when the flow of tourists will fully recover.
ورغم حدوث بعض التطورات الإيجابية في بعض المناطق، لا يمكننا أن نعرف متى سيعود تدفق السياح بكامل طاقته.

You know how much this community depends on the tourists.
أنت تعرف تماماً كم يعتمد هذا المجتمع على السياح

Here until 3:00 A.M., serving cocktails to a bunch of drunk tourists.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Just try not to scare away too many of the tourists.
فقط حاول أن لا تخيف الكثير من السياح في طريقك

I gotta start eating breakfast at on-the-sand cafés, where I will judge tourists as my skin browns and hardens.
فعلي تناول الإفطار في مقهى على رأس الرمل حيث سـ أحكم على السياح بينما تسمر بشرتي وتتصلب

Do you know tourists working in Hong Kong is against the law?
هل تعلمين ان عمل السياح في هونك كونع مخالف للقانون ؟

And in the dissolve into that scene, the scene before, a group of tourists are standing in the lobby.
والتي حدث لها مزج من المشهد السابق إلى مجموعة من السائحين عندما كانوا يقفون في صالة الفندق

It is an inspiring landscape that attracts tourists and serves as a destination for exploration and adventure.
وهي منظر طبيعي خلاب يجذب السائحين ويشكل مقصدا لمحبي الاستكشاف والمغامرة.

Must be German tourists. Short leather pants. Shut up!
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة

They get rich tourists to come who buy everything.
في البدء جعلوا السواح يأتون ويشترون كل شيء

With an airport, it is estimated that more than 29,000 tourists will visit the island each year.
وبإنشاء المطار، يتوقع أن يزور الجزيرة أكثر من 000 29 سائح سنويا.

Is he just another stooge for the tourists to mount on their wall at home, or have you finally made a worthy adversary?
أهو مجرّد ألعوبة أخرى من أجل أن يقوم السيّاح بالتفكير بها في طرق عودتهم للوطن. أم أنّك قدّمت أخيراً خصماً جديراً؟

When was the last time you saw Chinese tourists on their way to Disney World without any cameras?
متى كانت آخرة مرة رأيت بها سائحين صينيين فى طريقهم إلى عالم ديزنى بدون أي كاميرات؟

Of the total number of tourists, 119,280 stayed in the hotels.
وأقام في الفنادق 280 119 سائحا من العدد الإجمالي للسياح.

Don't know why you don't get more tourists over in these parts.
لا أفهم لِمَ لا يأتي العديد من السائحون إلى هذه المنطقة

In developing countries, medical services and facilities will usually be less available, but they are sometimes specifically provided for tourists.
وفي البلدان النامية، تكون الخدمات والمرافق الطبية عادة أقل توفرا، ولكنها تتوفر بصفة خاصة للسائحين في بعض اﻷحيان.

Only a negotiated solution of the Kashmir issue, with due regard for the rights of all concerned, could put an end to the violence, which sometimes deliberately targeted foreign tourists.
وأشار إلى أن حل مسألة كشمير على أساس تفاوضي ويضع في الاعتبار حقوق جميع اﻷطراف، هو الحل الوحيد الكفيل بوقف العنف الذي يتعمد أحيانا المساس بالسياح اﻷجانب.

Two German tourists were injured, one seriously, when their car was stoned in Kalkiliya, after they had inadvertently entered the town.
وأصيب سائحان ألمانيان، أحدهما إصابة بليغة، عندما رجمت سيارتهما بالحجارة في قلقيلية، بعد أن دخلا البلدة من غير قصد.

These bureaus provide services only to individual citizens and tourists.
ولا تقدم هذه المكاتب خدماتها إلا للمواطنين الأفراد والسياح.

78. Communications concerning the murder of tourists in Bwindi National Park in Uganda
رسالتان تتعلقان بمقتل سواح في غابة منتزه بويندي الوطني في أوغندا

I drive American tourists around for three hours,
قدت سياحاً أمريكين في الأرجاء لمدة ثلاث ساعات،