"سيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• walk
• foot
• walking
• walked
• functioning of
• march
• smoothly

Cabbie, we'll just go and get out here and walk.
أيها السائق ، سنخرج هنا و نكمل الطريق سيراً.

I would just rather walk home than go with you.
لا أفضل الذهاب للمنزل سيراً على ان أذهب معك.

There's a trappers camp about three days walk from here.
هناك مُخيم الصيادون نحو ثلاثة أيام سيراً من هنا.

No... you're the one who suggested it, going back home on foot.
كلا، أنت من اقترح أن نعود إلى المنزل سيراً على الأقدام

It is estimated that some 50,000 persons have fled Badghis, walking in very harsh winter weather for up to five or six days.
وتفيد التقارير بنزوح نحو ٠٠٠ ٠٥ شخص من مقاطعة بدغيس سيراً على اﻷقدام في ظروف جوية شتوية قارسة طوال خمسة أو ستة أيام.

He just walked out of the main gates, disappeared into the mountains.
خرج سيراً على الأقدام من البوابات الرئيسية, و إختفى في الجبال

We'll walk to the competition grounds after you drop off your things.
سنذهب سيراً لأرض المنافسة بعد ان تُنزِل بعض الاغراض

Oh, you guys go ahead. I think I'm going to walk back.
أوه، يا رفاق امضوا قدماً أعتقد بأنني سوف أعود سيراً على الأقدام

According to them, she chose to walk home while they took the Metro train.
أستناداً الى أقوالهن أختارت الذهاب الى البيت سيراً على الأقدام بينما هم ركبوا قطار مترو الأنفاق

I've been sitting for hours. I want a nice, long walk!
لقد كنت جالسة لساعات، أريد نزهة جميلة طويلة سيراً على الأقدام

I'm gonna... take a long walk home and consider the wreckage that is my life.
سأعود إلى البيت سيراً على الأقدام وأفكر في الحطام الذي هو حياتي

Five-minute walk to Times Square.
خمس دقائق سيراً على الأقدام من تايمز سكوير.

City walk. Eyes forward, not to the ground.
التجول سيراً على الأقدام و العيون تتطلع إليكِ ، و ليس على الأرض

I took a long walk, so, no.
ذهبتُ لآخذ سيراً طويلاً على الأقدام، لذا لا.

That means we'd have to walk all the way around the block with the gear, genius.
و هذا يعنني أننا سنضطر للدوران حول المبنى سيراً على الأقدام مع العتاد يا عبقري هل تريد الجواهر؟

His house was far away. 2 hours by foot.
منزله كان يبعد مسافة ساعتين سيراً على الأقدام

And if we have to chase down any perps on foot,
و إن كان علينا مطاردة أي مجرمين سيراً على الأقدام

No chance these people can make that trek. They'll be a walking smorgasbord.
مستحيل أن ينجح هؤلاء الناس بالوصول سيقطعون مسافات طويلة سيراً

Looks like we're walking from here!
يبدوا إننا سنمضي سيراً على الأقدام من هنا

I had fun feeding the sheep and walked back down.
أمضيتُ وقتاً ممتعاً في إطعام الخراف و العودة سيراً

At around 5 a.m. Israeli soldiers walked down the stairs from the roof, knocked on the door and entered the house.
وحوالي الساعة الخامسة فجراً، نزل من السطح جنود إسرائيليون سيراً على الدرج، وطرقوا باب المنـزل ودخلوا.

Indeed, a number of difficulties hamper the smooth functioning of the justice system.
ذلك أن العدالة البوركينابية يواجهها عدد من الصعوبات التي تحول دون سيرها سيراً جيداً.

You are going to march out there right now and tell Eric it would be best if he went home.
سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله

In some areas the process is going smoothly with the cooperation of the Forces Républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), which until now performed key State functions.
وتسير هذه العملية في بعض المناطق سيراً مرضياً بتعاون عناصر " القوات الجمهورية لكوت ديفوار " التي كانت حتى الآن تتولى جلّ الوظائف السيادية للدولة.