"سيفشل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will fail
• gonna fail
• failure
• would not succeed
• would fail
• fails
• screwed
• to fail
• 'll fail
• 's gonna suck
• is gonna

They believe it will fail to achieve anything fundamental militarily and will result in crushing criticism domestically.
يعتقدون أنه سيفشل في تحقيق نتائج مهمة على الصعيد العسكري وسيؤدي إلى انتقادات لاذعة محلياً

If ministers are presented with a large number of decisions to make, the ministerial meeting will fail.
وإذا قدم للوزراء عدد كبير من القرارات لاتخاذها، فإن الاجتماع الوزاري سيفشل.

Unless sustained with the requisite resources, the Fund will fail to meet its objectives.
وإن لم تتوفر الموارد اللازمة سيفشل الصندوق في بلوغ أهدافه.

That it was gonna fail again unless something was done.
أنه سيفشل ثانيةً ما لم يتم فعل شيء حياله

Without peace and security, any effort at development is doomed to failure and the happiness to which the peoples of the world aspire will remain dead letter.
وبدون السلم والأمن، سيفشل أي جهد يبذل لتحقيق التنمية وتظل السعادة التي تتطلع إليها كل شعوب العالم بعيدة المنال.

That shows that the Court of Appeal had conducted a substantial review in order to establish that this part of the appeal would not succeed.
ويبيّن ذلك أن محكمة الاستئناف أجرت مراجعة موضوعية لتخلص إلى أن هذا الجزء من الطعن سيفشل.

Yeah, a trap that will fail unless I can get this operational.
أجل، فخ سيفشل إن لم أنجح بتشغيل هذا الشيء

The invasion will fail. No matter how many bodies you throw at it.
الغزو سيفشل بعض النظر عن عدد الجنود الذين ستزج بهم فيه

It's not the scheme which upsets me, for it will fail for lack of money.
إنه ليس المخطط ما يزعجني لأنه سيفشل لإفتقاده الأموال

If you can't help me, everything will fail.
إذا لم تكوني قادرة على مساعدتي، فإنَ كل شيء سيفشل

Forty-eight Earth hours at most. After that, system functions will fail.
48ساعه أرضية على الأكثر بعد ذلك سيفشل النظام كلياً

If it's a synthetic problem, more fluid will leak into his chest and his heart will fail.
ان كانت مشكلة تصنع المزيد من السائل سيتسرب الى رئتيه و سيفشل قلبه

If we command the operation ourselves, everything we've planned until now will fail.
إذا قدنا العملية بأنفسنا كل شئ خططنا له حتى الأن سيفشل

No, no, according to these readouts, the drive was gonna fail anyway.
لا، لا، ليس طبقاً لتكَ القرءات المُحرك كان سيفشل على أيّ حال من الأحوال

I can't believe that tour guide is telling people that our cupcake business is gonna fail.
لا اصدق ان ذلك المرشد يخبر الناس ان متجر الكعك سيفشل.

If you'd married this girl, you would've been wretched, and so in time would she have been. I assure you, the whole thing would have been an absolute failure.
إذا كنت قد تزوجت هذه الفتاة لكنتما أصبحتما تعيسان ، كان زواجكما سيفشل

In its decision, the Court of Appeal failed to substantiate its conclusion, according to which it was obvious that the appeal would not succeed.
ولم تدعم محكمة الاستئناف في قرارها ما استنتجته من أنه كان من الواضح أن الاستئناف سيفشل.

Only a fool would fail to listen to the gods.
الأحمق فقط .. من سيفشل في سماع كلام الآلهة

One, he fails, in which case we sail around till we tire of it, then go back to the camp.
‫الأول، إنه سيفشل ‫وفي هذه الحالة سنبحر قليلاً ‫إلى أن نتعب من الأمر ثم نعود إلى المعسكر

Batsman's screwed too - as he won't know which gaps to place his shots in and fielders are super screwed...to run or to stop...
سيفشل ضارب الكرات ايضاً لأنه لن يعرف الثغرات التي سيرمي لها ولاعبي الميدان أيضاً هل سيجرون أم سيتوقفون

Come on, I'm trying to tell you this crew is going to fail.
بربك , أحاول أن أخبرك بأن هذا الفريق سيفشل

He'll try, but he'll fail. This time it's forever, lolaus.
سيحاول لكنه سيفشل هذه المرة، إلى الأبد يا إيولس

Of course he's gonna suck, but it's still the best way for a boy to make friends.
بالطبع سيفشل لكنها الطريقة للمثلى لإكتساب الإصدقاء.