"سيقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legs
• stalks
• leg
• shanks
• stems
• shoots
• legs-

She may be small, but she has very powerful legs.
قد يكون حجمها صغير ولكن لديها سيقان قويّة جداً

Gian Piero, Massimo, we'll get some fresh legs in there.
جان بييرو , ماسييمو سنحصل على سيقان طازجه هنا

Long legs, perfect teeth, may they rot in hell.
سيقان طويلة , اسنان مثالية ربما يتعفنون بالجحيم

With their long legs, thin, coated leather, flamingoes can hold so the alkaline water that would rip flesh of other animals.
بطولهم، سيقان ثخينة الجلد , طيور النحام يمكن أن تتحمّل الماء القلوي جدا هو ينظّف اللحم من حيوانات أخرى.

Is he saying I have short legs or hairy feet?
هل يقول أنّ لديّ سيقان قصيرة أم أقدام مشعرة؟

These people, the ones running around, chopping off the arms and legs of Albinos, they've all been arrested?
هؤلاء الناس, الأشخاص الذين يتجولون.. و يقومون بقطع أذرع و سيقان الأمهقون, هل تم إعتقالهم جميعاً؟

In any case, you have nice legs. May I say that?
على كل حال, لديكِ سيقان جميلة هل يمكنني قول ذلك؟

Two of them, namely, Gabriel Nvé and Marcelo Seme, have or had legs broken as a result of their torture.
وقد كُسِّرت سيقان اثنين منهم، وهما غابرييل نفي ومارسيلو سيمي جراء ما لقياه من تعذيب.

As we stepped into a pitch—black hole, I nearly fell over as my feet stepped on legs, arms and women’s bodies crouched together so tightly on the wet earth that no space was left for standing.
وعندما دخلنا في هذا الجحر الحالك الظلام، كدت أقع بعد أن داست قدمي على سيقان وأذرع وأجسام نساء جاثمات على اﻷرض المبلولة في تراصّ بعضها بالبعض اﻵخر بطريقة لا تترك مكاناً للوقوف بينهن.

The interrogators also placed his feet under the legs of a chair and sat on it.
كما وضع المستجوبون قدميه تحت سيقان كرسي وجلسوا عليها.

The interrogators also put the legs of a chair on his feet and sat on it.
كما وضع المستجوبون فوق قدميه سيقان كرسي وجلسوا عليها.

In addition, the legs of a table were placed on his feet while one of the interrogators jumped on it.
وعلاوة على ذلك وُضعت سيقان طاولة فوق قدميه بينما راح أحد مستجوبيه يقفز فوقها.

I don't care if she fell off a rainbow with a pot of gold, pizza in each hand, legs spread, beer coming out her arse.
لا اكترث ان سقطت من قوس قزح مع جرة ذهب بيتزا في كلتا اليدين و سيقان مفتوحة و خمرة تخرج غباءها

That dog had four legs. One you found in my trunk.
‫امتلك ذلك الرجل 4 سيقان ‫وجدت ساقاً في عربتي

With legs like that, all they had to do was ask.
مع سيقان كهذه كل ما كان عليهم القيام به هو أن يطلبوا

All awkward and clumsy, shaky legs, covered in afterbirth.
كلك لحظات غريبه , سيقان مهتزه مغطى بعد الولاده

They adapt to their new environment... and evolve long legs and muscular bodies... that allow them to outrun predators... giving them the speed that Will one day be so critical... to human history.
يتكيفوا مع بيئتهم الجديدة ويطوروا سيقان طويلة و أجسام ذات عضلات تسمح لهم بأن يسبقوا الحيوانات المفترسه

I'm going as fast as three and a half legs can take me.
سأكون أسرع حتى و أنّ كنتُ أسير على ثلاثة سيقان.

You have to drain the water in the paddles then make a ditch in between the stalks.
عليك تصريف المياه من الحقل عن طريق شق منفذ للماء من بين سيقان النباتات

More lizards leg and don't skimp on the owlet's wing.
المزيد من سيقان السحالي و لا تبخلي بإجنحة البوم

. ..of spearhooks' tire shanks, battery boosters.
عن الخطاطيف، و سيقان العجلات، ومعزز البطاريات. كلا.

But she can read the pattern of the stems overhead like a map, and so find her way home.
ولكنها تستطيع قراءة سيقان النباتات كالخريطة لتجد طريقها إلى المنزل

Alachlor is a herbicide that is absorbed from the soil primarily by the shoots of emerging seedlings.
الألاكلور مبيد أعشاب تمتصه من التربة أساساً سيقان النبتات المنبثقة.